{"domain":null,"plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","messages":{"":{"Dobr\u00fd de\u0148 %s,":["Hello %s,"],"Stiahnu\u0165 %s":["Download %s"],"Tento doklad je \u00fahradou proformy \u010d.":["This document is a payment of proforma #"],"Dod\u00e1vate\u013e":["Supplier"],"Faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje":["Billing information"],"Dodacia adresa":["Delivery address"],"I\u010cO":["Business ID"],"DI\u010c":["Tax ID"],"I\u010c DPH":["VAT reg. no."],"\u00da\u010det dod\u00e1vate\u013ea":["Supplier account"],"\u010cislo \u00fa\u010dtu":["Account number"],"Sp\u00f4sob \u00fahrady":["Payment method"],"IBAN":["IBAN"],"Variabiln\u00fd symbol":["Variable symbol"],"SWIFT K\u00f3d":["SWIFT code"],"Register":["Register"],"D\u00e1tum vystavenia":["Date of issue"],"\u010c\u00edslo vlo\u017eky":["Insert number"],"D\u00e1tum splatnosti":["Payment due"],"Polo\u017eky":["Items"],"Po\u010det ks":["Number of pieces"],"Cena\/ks bez DPH":["Price\/piece without VAT"],"DPH":["VAT"],"Cena spolu s DPH":["Price with VAT"],"QR Platba":["QR payment"],"Bez DPH":["Without VAT"],"S DPH":["With VAT"],"Celkom k \u00fahrade":["Total payment"],"(zaplaten\u00e9)":["(paid)"],"Nie sme platci DPH.":["VAT non-payer"],"Doklad vystavil":["Document issued"],"Doprava zdarma":["Free shipping"],"Produkt nebol n\u00e1jdeny v ko\u0161\u00edku.":["Product was not found in cart."],"Z\u013eava na produkt":["Product discount"],"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Discount code"],"Zadan\u00fd k\u00f3d u\u017e bol pou\u017eit\u00fd.":["The code you entered has already been used."],"Minim\u00e1lna suma objedn\u00e1vky pre tento k\u00f3d je %s":["The minimum order amount for this code is %s"],"Zadan\u00fd k\u00f3d nie je platn\u00fd.":["Invalid code"],"V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny.":["Your shopping cart is empty"],"Nevybrali ste krajinu do ktorej si prajete doru\u010di\u0165 tovar. Prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["You have not selected a country for delivery. Please review the previous information you provided."],"Nevybrali ste konkretn\u00fa predaj\u0148u pri danom type doru\u010denia. prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["You have not selected a specific store for this type of delivery. Please review the previous information you provided."],"Nevybrali ste \u017eiadnu dopravu, prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["You have not selected any shipping, please review the previous information you provided."],"Nevybrali ste \u017eiadnu platobn\u00fa met\u00f3du, prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["You have not chosen a payment method, please review the previous information you provided."],"V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk obsahuje produkty s nedostato\u010dn\u00fdm mno\u017estvom na sklade. Pros\u00edme, prekontrolujte obsah V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edku.":["Your cart contains items which are out of stock. Please check the contents of your cart."],"Ve\u013emi sa ospravedl\u0148ujeme, no nastala u n\u00e1s ne\u010dakn\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["We're very sorry, there was an unexpected error. Please try again in a few minutes."],"Z\u013eava":["Discount"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka \u010d. %s zo d\u0148a %s bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1.":["Your order number %s on date %s was successfully completed."],"Gratulujeme! Obr\u017eali ste objedn\u00e1vku \u010d. %s.":["Congratulations! you have placed order # %s."],"Skladom %sks":["%s in stock"],"Skladom":["In stock"],"Nie je skladom":["Not in stock"],"Stiahnu\u0165 doklad":["Download document"],"Dobr\u00fd de\u0148":["Hello"],"Objednan\u00fd tovar":["Ordered items"],"Mno\u017estvo":["Quantity"],"Cena bez dph":["Price without VAT"],"Cena s dph":["Price with VAT"],"Cena celkom":["Total price"],"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke":["Order information"],"Sp\u00f4sob platby":["Payment method"],"Doprava":["Delivery"],"Tel. \u010d\u00edslo":["Tel. number"],"Vytvoren\u00e1 d\u0148a":["Placed on"],"Podrobnosti k doprave":["Shipping details"],"Faktura\u010dn\u00e1 adresa":["Billing address"],"Faktura\u010dn\u00e1 a dodacia adresa":["Billing and shipping address"],"Firma":["Firm"],"I\u010c":["Registration number"],"Meno a priezvisko":["First and last name"],"Telef\u00f3n":["Phone number"],"Ulica":["Street"],"Mesto":["City"],"PS\u010c":["Postal code"],"Krajina":["Country"],"Meno a priezvisko \/ Firma":["Name and surname \/ Firm"],"\u010eal\u0161ie \u00fadaje":["Additional information"],"Pozn\u00e1mka":["Notes"],"Ak ste platbu nevykonali po vytvoren\u00ed objedn\u00e1vky, m\u00f4\u017eete ju zaplati\u0165 aj z tohto e-mailu.":["If you did not make payment while processing your order, you can pay from this email."],"Zaplati\u0165 platbu online":["Pay online"],"Pokra\u010dova\u0165 na eshop":["Continue to eshop"],"S pozdravom":["Regards"],"Optisia.sk":["OPTISIA"],"\/basic":["\/basic"],"\/blog":["\/blog"],"\/cart":["\/cart"],"\/contact":["\/contact"],"\/login":["\/login"],"\/measurement":["\/measurement"],"\/password":["\/password"],"\/profile":["\/profile"],"\/register":["\/register"],"\/cart\/complete":["\/cart\/complete"],"\/cart\/order":["\/cart\/order"],"\/profile\/addresses":["\/profile\/addresses"],"\/profile\/affiliate":["\/profile\/affiliate"],"\/profile\/medical-profile":["\/profile\/medical-profile"],"\/profile\/my-products":["\/profile\/my-products"],"\/profile\/settings":["\/profile\/settings"],"\/profile\/virtual-mirror":["\/profile\/virtual-mirror"],"\/blog\/:article":["\/blog\/:article"],"\/category\/:index":["\/category\/:index"],"\/page\/:index":["\/page\/:index"],"\/product\/:index":["\/product\/:index"],"\/":["\/"],"Zdarma":["Free"],"\u00c1no":["Yes"],"Nie":["No"],"Blog":["Blog"],"Kt\u00e1tky text pri blogu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam ac nibh at ante sodales convallis. ":["Short text for blog. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam ac nibh at ante sodales convallis."],"Na\u010d\u00edta\u0165 \u010fal\u0161ie":["See more"],"Va\u0161a platba spolu s objedn\u00e1vkou bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1! V\u0161etky \u010fal\u0161ie in\u0161trukcie n\u00e1jdete v emaily.":["Payment successful! Please check your email for further instructions."],"\u010eakujeme za objedn\u00e1vku":["Thank you for your order"],"Prejst na \u00favodn\u00fa str\u00e1nku":["Back to main page"],"V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny":["Your shopping cart is empty"],"Pre pokra\u010dovanie si pridajte aspo\u0148 jeden tovar do nak\u00fapn\u00e9ho ko\u0161\u00edka":["To continue, add at least one item to your shopping cart"],"Nakupova\u0165":["Buy"],"N\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk":["Shopping cart"],"s DPH":["with VAT"],"Spolu":["Total"],"Pokra\u010dova\u0165 v n\u00e1kupe":["Continue"],"Rozumiem":["I understand"],"Nastala ne\u010dakn\u00e1 chyba. Sk\u00fasta znova pros\u00edm. Ak tato chyba pretrv\u00e1va, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm na %s":["An unexpected error occurred. Please try again. If this error persists, please contact us at %s"],"Vyberte krajinu":["Choose country"],"Inform\u00e1cie o doru\u010den\u00ed":["Delivery information"],"Email":["Email"],"\u0160t\u00e1t":["Country"],"Chcem nak\u00fapi\u0165 na firmu":["I want to make a business purchase"],"Obchodn\u00e9 meno":["Business name"],"Platobn\u00e1 met\u00f3da":["Payment method"],"M\u00e1m z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["I have a discount code"],"Zadajte k\u00f3d voucheru":["Enter coupon code"],"Odstr\u00e1ni\u0165 z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Delete discount code"],"Uplatni\u0165":["Apply"],"Tovar s DPH":["Products with VAT"],"Celkom s DPH":["Total with VAT"],"P\u00f4vodn\u00e1 cena":["Original price"],"Cena po z\u013eave":["Price after discount"],"Cena":["Price"],"vr\u00e1tane DPH":["including VAT"],"Pozrie\u0165":["View"],"Filter":["Filter"],"Nena\u0161li sme \u017eiadn\u00e9 produkty, ktor\u00e9 by vyhovovali vybran\u00e9mu filtrovaniu.":["We didn't find any products with the filters you selected."],"Kontakt":["Contact"],"Kontakty":["Contacts"],"\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky":["Frequently asked questions"],"Adresa s\u00eddla":["Registered address"],"Po\u0161tovn\u00e9 a vr\u00e1tenie tovaru":["Postage and returns"],"Kore\u0161ponden\u010dn\u00e1 adresa":["Correspondance address"],"Popul\u00e1rne":["Bestsellers"],"K\u00fapi\u0165 okuliare":["Buy glasses"],"Rozmery r\u00e1mov":["Frame measurement"],"\u0160\u00edrka \u0161o\u0161ovky":["Lens width"],"\u0160\u00edrka \u0161o\u0161ovky popisny text":["Lens width is the width of one of your lenses in millimeters, from one side to the other. You might hear this called eye size. This is important to make sure your glasses fit correctly."],"\u0160\u00edrka nosn\u00edka":["Nose bridge"],"\u0160\u00edrka nosn\u00edka popisn\u00fd text":["Bridge width is commonly known as the distance between the lenses from inside of the rim across the frame."],"D\u013a\u017eka stranice":["Temple length"],"D\u013a\u017eka stranice popisny text":["Temple length is the length of the stems of the frame that rests upon your ears. It can be measured from the frame hinge to the end tip of the temple."],"Zobrazi\u0165 \u010fal\u0161ie":["See more"],"Pokra\u010dova\u0165":["Continue"],"Zru\u0161i\u0165":["Cancel"],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba. Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Unexpected error. Please try again later."],"Produkt bol \u00faspe\u0161ne pridan\u00fd do ko\u0161\u00edka.":["Product added to cart"],"Prejs\u0165 do ko\u0161\u00edka":["Go to cart"],"Nap\u00ed\u0161te n\u00e1m":["Contact us"],"Boli ste \u00faspe\u0161ne prihl\u00e1sen\u00fd, \u010fakujeme!":["Successful login, thank you!"],"Zadajte svoj email":["Enter your email"],"Odobera\u0165":["Subscribe"],"Porad\u00edme v\u00e1m":["Need help?"],"Text help 1":["How may we help you?"],"Zavolajte n\u00e1m":["Call us"],"Text help 2":["We are available on working days between 8am and 6pm"],"Faq":["FAQ"],"Text help 3":["Your question may already be answered in FAQ"],"Text help 4":["Send us an email and we will get back to you within 48 hours"],"Nav\u0161t\u00edvte n\u00e1s":["Visit us"],"Text help 5":["Come visit us in person to our partner stores"],"Pokr\u00e1\u010dova\u0165":["Continue"],"P\u00e1nske":["Men's"],"Okuliare":["Glasses"],"D\u00e1mske":["Women's"],"\u010c\u00edta\u0165 \u010dl\u00e1nok":["Read article"],"Potrebujete poradi\u0165?":["Need advice?"],"Vymaza\u0165":["Delete"],"Vybra\u0165":["Select"],"Vyberte prev\u00e1dzku":["Select shop"],"Vyberte d\u00e1tum pr\u00edchodu":["Select arrival date"],"Objednanie na meranie zdarma":["Free Vision Examination"],"Telefon":["Telephone"],"Ulica a \u010d\u00edslo":["Street and apartment number"],"Vyberte prev\u00e1dzku v ktorej si prajete zmera\u0165 zrak":["Select shop where you would like a measurement"],"Vyberte term\u00edn":["Select date"],"Vyberte \u010das":["Select time"],"Zada\u0165 predpis":["Enter prescription"],"\u013dav\u00e9 oko":["Left eye"],"Dioptrie (SPH)":["Diopter (SPH)"],"Cylinder (CYL)":["Cylinder (CYL)"],"(nepovinn\u00e9)":["(optional)"],"Os cylindra (AX)":["Os cylinder (AX)"],"Prav\u00e9 oko":["Right eye"],"V pr\u00edpade, \u017ee sa na Va\u0161om predpise nach\u00e1dza znamienko rovn\u00e1 sa (=), jedn\u00e1 sa o m\u00ednusov\u00fa (-) hodnotu dioptrie":["If there is an equal sign (=) on your prescription, it is a negative (-) value of diopter"],"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm":["I agree to the processing of"],"osobn\u00fdch \u00fadajov":["personal information"],"Vyberte":["Select"],"Viem svoje PD":["I know my PD"],"Hodnota":["Amount"],"Viem svoje pd text":["Type your pupillary distance"],"Odmera\u0165 zdarma na prev\u00e1dzke":["Free in-store measurement"],"Odmerat PD na prevadzke text":["Book a free eye test on one of our shops"],"Odfoti\u0165 predpis":["Photograph prescription"],"Text pre odfotenie svojho predpisu.":["Take a picture of your prescription and we will automatically fill in your details."],"Nepozn\u00e1m svoj predpis":["I don't know my prescription"],"Text pre nepoznam svoj predpis":["Book a free eye exam at one of our partner locations"],"Text pre zadajte svoj predpis":["Enter your prescription details manually"],"Vyberte fotografiu":["Select photograph"],"Optisia":["OPTISIA"],"Odfotit predpis":["Photograph prescription"],"Fotografia":["Photograph"],"Podporovan\u00e9 form\u00e1ty: jpg, jpeg, png":["Acceptable formats: jpg, jpeg, png"],"Typ \u0161o\u0161ovky":["Lens type"],"Vylep\u0161enie \u0161o\u0161ovky":["Lens enhancements"],"Hr\u00fabka \u0161o\u0161ovky":["Lens thickness"],"Popis kroku \u0161o\u0161ovky":["Choose prefered type of lenses that fit your needs"],"Popis kroku vylep\u0161en\u00ed":["Enhance your lenses with add-ons for incredible viewing experience"],"Popis kroku hrubky \u0161o\u0161ovky":["Choose your suitable lens index"],"Vyberte predpis":["Select prescription"],"Zvo\u013ete svoje PD":["Select your PD"],"%s Krok":["%s Step"],"

Ako spravne vyplnit online predpis modal<\/p>":["

The most reliable data needed to make glasses is a prescription not older than 1 year. Data is for the right and left eye separately for distance and \/ or close-up glasses.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\n
\nSpherical diopters<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\n
\nThey contain a record of height of the diopters with an accuracy of a quarter diopter. In front of the numeric value, there is a plus + or minus - sign, which can also be written as an equal sign =. If the PLAN \/ PLANO i<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>s entered in the field, the recorded number is zero 0.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\n
\nCylinder<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\n
\nThe prescription may or may not contain data on the cylinder, which consists of two values - diopter and axis. Cylindrical diopter is written in the same way as a spherical diopter. The axis is written in degrees from 0 to 180.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>"],"Ako spr\u00e1vne vyplnit online predpis?":["How do I fill in a prescription online?"],"Zavrie\u0165":["Close"],"Prida\u0165 do ko\u0161\u00edku":["Add to cart"],"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1.":["Order successful"],"\u010eakujeme, registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne.":["Thank you, your registration was successful."],"Jedn\u00e1 hodnota":["One value"],"Dve hodnoty":["Two values"],"Rezerv\u00e1cia na meranie":["Measurement reservation"],"D\u00e1tum":["Date"],"\u010cas merania":["Measurement time"],"Prev\u00e1dzka":["Shop"],"Re\u017eim upravovania":["Edit"],"Administr\u00e1cia webu":["Web administrator"],"Proforma fakt\u00fara nesl\u00fa\u017ei ako da\u0148ov\u00fd doklad.
Fakt\u00fara (da\u0148ov\u00fd doklad) bude vystaven\u00e1 po prijat\u00ed platby.":["

The pro forma invoice does not serve as a tax document. <br> The invoice (tax document) will be issued upon receipt of payment.<\/p>"],"D\u00e1tum dodania":["Delivery date"],"\/product\/:index\/:variant":["\/product\/:index\/:variant"],"DPD Doprava":["DPD Delivery"],"Zasielkov\u0148a":["Mailroom"],"Z\u00e1kazn\u00edcka z\u013eava":["Customer discount"],"Zadan\u00fd k\u00f3d plat\u00ed od %s.":["Code valid from %s."],"Zadan\u00fd k\u00f3d expiroval %s.":["Code expires %s."],"Nevyplnili ste inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke. Prekontrolujte pros\u00edm predchadzaj\u00face kroky V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["You have not filled in the order information. Please check the previous information you entered."],"Objedn\u00e1vka \u010d. ":["Order number"],"Cheapest":["Cheapest"],"Most expensive":["Most expensive"],"Latest":["Latest"],"Skladom! - %s":["In stock! - %s"],"Produkt %s sme pr\u00e1ve naskladnili.":["Product %s in stock."],"Dobr\u00fd de\u0148 %s":["Hello %s"],"V ko\u0161\u00edku nach\u00e1dzaj\u00fa r\u00e1move produkty, pri ktor\u00fdch ste e\u0161te nedokon\u010dili konfigur\u00e1ciu. Kliknite na ceruzku pri r\u00e1movom produkte, a zvo\u013ete pros\u00edm \u017eelan\u00e9 \u0161o\u0161ovky a vylep\u0161enia.":["There are frames in your cart which have incomplete configuration. Click on the pencil next to the frame, and please select the desired lenses and enhancements."],"Potvrdenie rezerv\u00e1cie merania na %s":["Measurement booking confirmation for %s"],"Rezerv\u00e1cia merania na %s":["Measurement reservation for %s"],"Zajtraj\u0161ie meranie zraku o %s":["Tomorrow's vision measurement %s"],"Dobry den, Vase meranie zraku zacina uz dnes o %s. Tesime sa na Vas. S pozdravom Vasa %s":["Hello, your frame measurement is today %s. Looking forward to meeting you. Best regards %s"],"\/lcd":["\/lcd"],"\/measurement-iframe":["\/measurement-iframe"],"\/search":["\/search"],"\/password\/complete":["\/password\/complete"],"\/partner\/:index":["\/partner\/:index"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 polo\u017eku z ko\u0161\u00edka?":["Are you sure you want to remove this item from your cart?"],"Tieto okuliare by v\u00e1m mali pasova\u0165 skvelo":["These glasses should fit you perfectly"],"Tieto okuliare by v\u00e1m mohli pasova\u0165":["These glasses could fit you"],"Tieto okuliare V\u00e1m pravdepodobne nebud\u00fa dobr\u00e9":["These glasses will probably not be good for you"],"Pre dokon\u010denie objedn\u00e1vky je nutn\u00e9 si dokonfigurova\u0165 r\u00e1my":["You must configure the frames to complete the order"],"Kliknite na zv\u00fdraznen\u00fa ceruzku pri r\u00e1movom produkte, a zvo\u013ete pros\u00edm \u017eelan\u00e9 \u0161o\u0161ovky a vylep\u0161enia.":["Click on the highlighted pencil next to the frame. Please select the desired lenses and enhancements."],"V poriadku":["Okay!"],"Krstn\u00e9 meno a priezvisko":["Name and surname"],"U\u017e ste u n\u00e1s pravdepodobne nakupovali.":["You have shopped with use previously."],"Pros\u00edme, prihl\u00e1ste sa.":["Please sign in."],"S\u00fahlasim s v\u0161eobecn\u00fdmi":["I agree to the"],"obchodn\u00fdmi pomienkami":["terms and conditions"],"Objedna\u0165 s povinnostou platby":["Order now"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka":["Your order"],"Cena spolu":["Total price"],"PRV\u00dd KROK":["FIRST STEP"],"V\u00fdber":["Select"],"DRUH\u00dd KROK":["SECOND STEP"],"Odsk\u00fa\u0161anie ve\u013ekosti":["Test size"],"

Vysk\u00fa\u0161ajte si ich online alebo osobne na najbli\u017e\u0161ej predajni a zistite, \u010di v\u00e1m pohodlne sedia.<\/p>":["

Try them online or in your nearest store to ensure the best fit.<\/p>"],"TRET\u00cd KROK":["THIRD STEP"],"Vyzdvihnutie":["Pick up"],"Pr\u00eddite si pre svoje okuliare u\u017e v ten ist\u00fd de\u0148 na najbli\u017e\u0161iu prev\u00e1dzku alebo v\u00e1m ich odo\u0161leme domov zdarma.":["Collect your glasses on the same day, the next business day or home delivery for free."],"Vyber a odsk\u00fa\u0161aj":["Select and try"],"

Vyberte si z na\u0161ej ponuky dioptrick\u00fdch r\u00e1mov a vysk\u00fa\u0161ajte si ich online alebo osobne na najbli\u017e\u0161ej predajni pri tebe.<\/p>":["

Choose from our prescription frames and try them online or in person at your nearest store.<\/p>"],"Prisp\u00f4sobenie \u0161o\u0161oviek":["Lens adjustment"],"Hotov\u00e9 okuliare v\u00e1m odo\u0161leme priamo domov alebo si ich m\u00f4\u017eete vyzdvihn\u00fa\u0165 na najbli\u017e\u0161ej prev\u00e1dzke kedyko\u013evek v\u00e1m to vyhovuje.":["We will send the finished glasses directly to your home or you can pick them up at the nearest partner whenever it suits you."],"Chceli by ste vr\u00e1ti\u0165 Va\u0161e okuliare? M\u00f4\u017eete to urobi\u0165 v jednoduch\u00fdch krokoch:":["Would you like to return your glasses? Follow these simple steps:"],"Okuliare v p\u00f4vodnom stave spolu s doplnkami (puzdro, handri\u010dka, \u2026) zaba\u013ete do origin\u00e1lneho obalu.":["Pack the glasses in their original condition together with the accessories (case, cloth,\u2026) in the original packaging."],"Prilo\u017ete spr\u00e1vne vyplnen\u00fd":["Attach correctly completed"],"Formul\u00e1r na vr\u00e1tenie tovaru.":["Return form."],"Najnesk\u00f4r do 14 dn\u00ed od prevzatia bal\u00edka a kontroly tovaru v\u00e1m vr\u00e1time peniaze.":["We will refund your money within 14 days of receiving the package and inspecting the goods."],"podmienky a viac informaci\u00ed":["conditions and other information"],"Doprava a vr\u00e1tenie":["Shipping and returns"],"Odsk\u00fa\u0161anie na predajni":["In-store try out"],"Starostlivos\u0165 po n\u00e1kupe":["After-purchase assistance"],"Zadajte e-mail":["Enter email"],"Zadajte heslo":["Enter password"],"Slne\u010dn\u00e9 okuliare":["Sunglasses"],"Dioptrick\u00e9 okuliare":["Prescription glasses"],"OPTISIA PARTNER":["OPTISIA PARTNER"],"PARTNERSTVO OPTISIA + %s":["OPTISIA + PARTNER %s"],"Emailov\u00e1 adresa":["Email address"],"Nov\u00e9 heslo":["New password"],"Nastavte si nov\u00e9 heslo":["Set new password"],"Ulo\u017ei\u0165 heslo":["Save password"],"Vr\u00e1ti\u0165 sa na prihl\u00e1senie":["Back to login"],"Nastavte nov\u00e9 si heslo":["Set new password"],"Resetnutie hesla":["Password reset"],"Tieto okuliare aktu\u00e1lne nie su skladom.":["These glasses are currently out of stock."],"Dostupn\u00e9 ihne\u010f v prev\u00e1dzkach":["Available immediately in-store"],"alebo do 4 dn\u00ed s doru\u010den\u00edm zdarma.":["or free delivery within 4 days."],"Dostupnos\u0165 na op\u00fdtanie":["Availability on request"],"K dispozici\u00ed s\u00fa poistn\u00e9 benefity a akcie, v\u010faka ktor\u00fdm bude v\u00fdsledn\u00e1 cena prisp\u00f4soben\u00e1. ":["Insurance benefits and sales are available, from which the final price will be adjusted."],"Bud\u00fa mi tieto okuliare sedie\u0165?":["Will these glasses fit me?"],"Rezervova\u0165 okuliare":["Reserve and try in-store"],"Vysklada\u0165 okuliare":["Select lenses"],"Zdie\u013eajte na Facebooku":["Share on Facebook"],"Zdie\u013eajte na messengeri":["Share on Messenger"],"Doprava a vr\u00e1tenie na n\u00e1s":["Free shipping and returns"],"Vy\u0161etr\u00edme v\u00e1m zrak zdarma":["Free eye examination"],"Pr\u00e9miov\u00e9 \u0161o\u0161ovky v cene":["Premium lenses included"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 adresu?":["Are you sure you want to delete this address?"],"Nem\u00e1te pridan\u00e9 \u017eiadne doru\u010dovacie adresy":["You have not added a shipping address"],"Prida\u0165 nov\u00fa":["Add new"],"Nem\u00e1te \u017eiadn\u00e9 vytvoren\u00e9 objedn\u00e1vky":["You have no orders"],"Zdravotn\u00e9 profily":["Medical Profile"],"Nem\u00e1te pridan\u00e9 \u017eiadne zdravotn\u00e9 profily":["You have no medical profile"],"Zdravotn\u00fd profil si m\u00f4\u017ete vytvori\u0165 v jednej z na\u0161\u00edch pobo\u010diek, alebo pri vytv\u00e1rani novej objedn\u00e1vky na dioptrick\u00e9 okuliare.":["You can create a medical profile in one of our branches, or when creating a new order for prescription glasses."],"Garant tooltip":["Person responsible for the sight record"],"Zdravotn\u00e9 z\u00e1znamy (Zdravotn\u00e9 profily)":["Medical profile"],"Text ktory bude lepsie opisovat \u010do znamenaju zdravotne profily":["Gather every information around your sight in your medical profile"],"Zmerajte si zrak":["Eyesight measurement"],"D\u00e1tum (Profil)":["Date"],"Garant":["Guaranteed by"],"Akcia":["Action"],"Z\u00e1znam (Profil) %s":["Record %s"],"Predvolen\u00fd":["Default"],"Ulo\u017een\u00e9 produkty":["Saved products"],"Nem\u00e1te pridan\u00e9 \u017eiadne ob\u013euben\u00e9 produkty.":["You have no favorite products added."],"Nakupujem na firmu":["I'm shopping for a company"],"S\u00fahlas\u00edm s obchodn\u00fdmi podmienkami":["I agree with the terms and conditions"],"Vyh\u013ead\u00e1vanie \u201c%s\u201d":["Search \u201c%s\u201d"],"Zadajte h\u013eadan\u00fd v\u00fdraz":["Enter a search term"],"Zmeni\u0165 v\u00fdraz":["Change search"],"Ospravedl\u0148ujeme sa, no nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Sorry, an unexpected error occurred, please try again later."],"Pros\u00edme, prekontroluje spr\u00e1vnos\u0165 vyplnen\u00fdch \u00fadajov.":["Please check the accuracy of the information entered."],"Nepodarilo sa n\u00e1m obdr\u017ea\u0165 v\u00fdsledky z merania. Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["We were unable to obtain measurement results. Please try again later."],"Boli ste \u00faspe\u0161ne odhlasen\u00fd.":["You have been successfully logged out."],"Ok":["Ok"],"Error":["Error"],"\u013dutujeme, po\u017eadovan\u00e1 str\u00e1nka nebola n\u00e1jden\u00e1.":["Sorry, the requested page was not found."],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00fasten nesk\u00f4r pros\u00edm.":["An unexpected error occurred, please try again later."],"Nasp\u00e4t na \u00favod":["Back to home"],"V nede\u013eu":["On Sunday"],"V pondelok":["On Monday"],"V utorok":["On Tuesday"],"V stredu":["On Wednesday"],"V \u0161tvrtok":["On Thursday"],"V piatok":["On Friday"],"V sobotu":["On Saturday"],"Objedna\u0165 sa na meranie":["Book an eye test"],"Navigova\u0165 na adresu":["Navigate"],"Moment\u00e1lne otvoren\u00e9":["Currently open"],"Aktu\u00e1lne zatvoren\u00e9.":["Currently closed."],"Meno":["Name"],"Telefonn\u00e9 \u010d\u00edslo":["Telephone number"],"E-mail":["Email"],"Kedy pribli\u017ene pr\u00eddete?":["When are you coming?"],"Dnes":["Today"],"Zajtra":["Tomorrow"],"S\u00fahlas\u00edm so v\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00fdmi podmienkami":["I agree with the general terms and conditions"],"Va\u0161e okuliare bud\u00fa od obdr\u017eania rezerv\u00e1cie na prev\u00e1dzke dostupn\u00e9 po dobu 3 dn\u00ed. Ak chcete rezerv\u00e1ciu pred\u013a\u017ei\u0165, kontaktujte pros\u00edm prev\u00e1dzku.":["Your glasses will be available for 3 days upon receipt of the reservation. Please contact the shop to extend the booking."],"Rezervova\u0165 na prev\u00e1dzke":["Book in-store"],"Pozrie\u0165 ponuku prev\u00e1dzky":["See in-store offers"],"Neviete si vybra\u0165?":["Can't decide?"],"Vysku\u0161ajte n\u00e1s shop assistant.":["Try our shop assistant."],"Sme pre vas st\u00e1le k dispoz\u00edc\u00ed, nevahajte n\u00e1s kontaktova\u0165!":["We are always available for you, do not hesitate to contact us!"],"Moment\u00e1lne na\u0161i odborn\u00edci nie su k dispozici\u00ed":["Our assistants are currently unavailable"],"Zavolajte":["Call"],"Zanechajte n\u00e1m odkaz!":["Leave us an e-mail"],"Pr\u00eddite si tieto okuliare vysk\u00fa\u0161a\u0165 osobne":["Come try these glasses in person"],"text produkt mapa":["There is not a better way to try on glasses than directly on your face. Visit the nearest partner store and try these out. We will reserve them for you!"],"N\u00e1js\u0165 najbli\u017e\u0161iu prev\u00e1dzku":["Find nearest shop"],"Zobrazi\u0165 %s":["Show %s"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si polariza\u010dn\u00e9 okuliare na sebe":["Try on eyeglasses glasses virtually"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si slne\u010dn\u00e9 okuliare na sebe":["Try on sunglasses"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si tieto okuliare na sebe":["Try on these glasses on your face"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si okuliare na sebe":["Try on glasses"],"optisia okuliare":["glasses"],"Pondelok - Piatok 09:00 - 17:00":["Monday - Friday 09:00 - 17:00"],"Odpoved\u00e1me v priebehu 48 hod\u00edn":["We respond within 48 hours"],"SLEDUJTE %s NA SOCIALNYCH SIETACH":["FOLLOW %s ON SOCIAL MEDIA"],"v spolupr\u00e1ci s":["in cooperation with"],"Meranie trv\u00e1 pribl\u00ed\u017ene %s min\u00fat":["Measurement takes approximately %s minutes"],"Krstn\u00e9 meno":["Name"],"Priezvisko":["Surname"],"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely a chcem by\u0165 informovan\u00fd o zauj\u00edmav\u00fdch ponuk\u00e1ch e-mailov":["I agree to the processing of personal data for marketing purposes and I want to be informed about interesting offers by email"],"S\u00fahlas\u00edm so":["I agree"],"v\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00fdmi podmienkami":["general terms and conditions"],"* K meraniu zraku m\u00f4\u017ee prist\u00fapi\u0165 osoba od 18 do 65 rokov. Nemeriame osoby so \u0161pecifick\u00fdm ochoren\u00edm ako je cukrovka a vysok\u00fd krvn\u00fd tlak.":["* A person 18 to 65 years of age can measure eyesight. We do not measure people with specific conditions such as diabetes and high blood pressure."],"Z\u00e1vazne objedna\u0165":["Order now"],"Neviete zada\u0165 hodnoty?":["Can't enter information?"],"Ak sa va\u0161a dioptria nenachd\u00e1dza v rozsahu pre zhotovenie okuliarov nav\u0161t\u00edvte partnersk\u00fa optiku":["If your prescription is not within the range for making glasses, visit a partner optician"],"Vhodne pre V\u00e1s":["Suitable for you"],"V cene":["Included"],"Zada\u0165 predpis nesk\u00f4r":["Enter prescription later"],"Text pre zadajte svoj predpis nesk\u00f4r":["Enter your prescription after you place an order"],"Nasp\u00e4\u0165 na str\u00e1nku":["Back to page"],"Na\u0161i partneri":["our partners"],"Objavte viec":["Discover more"],"Pobo\u010dky":["Stores"],"Moja kolekcia":["My collection"],"Upravujete doru\u010dovaciu adresu":["Edit delivery address"],"Prida\u0165 nov\u00fa doru\u010dovaciu adresu":["Enter new delivery address"],"\u013dutujeme, no podpora najbli\u017e\u0161iej polohy pre Va\u0161e zariadenie nie je dostupn\u00e1. Pros\u00edme, prekontrolujte \u010di ma V\u00e1\u0161 prehliada\u010d pr\u00edstup k polohe.":["Sorry, nearest location support is not available for your device. Please check that your browser has access your location."],"LOKALITA":["LOCATION"],"H\u013ead\u00e1me v\u00e1s...":["We are looking for you ..."],"Moja poloha":["My location"],"Prihl\u00e1senie":["Sign in"],"Prihl\u00e1si\u0165":["Sign in"],"Zabudnut\u00e9 heslo":["Forgotten password"],"Vytvorte si profil za 10 sek\u00fand":["Create a profile in 10 seconds"],"Cena dopravy":["Delivery cost"],"Cena platby":["Payment price"],"Cena okuliarov":["Price of glasses"],"Va\u0161a v\u00fdsledn\u00e1 cena sa odv\u00fdja od akci\u00ed a pois\u0165ovac\u00fdch benefitov partnera.":["Your final price depends on the partner's sales and insurance benefits."],"Dostupnos\u0165":["Availability"],"Nedostupn\u00e9":["Unavailable"],"Sta\u010d\u00ed jedno selfie":["One selfie is enough"],"Selfie text":["Selfie text"],"Na\u010dit\u00e1vame...":["Loading..."],"Za\u010da\u0165 scan":["Start scan"],"Alebo porovnaj ve\u013ekos\u0165 svojich aktu\u00e1lnych okuliar\u00ed":["Or compare the size of your current glasses"],"Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 ve\u013ekos\u0165":["Recommended size"],"\u0160\u00edrka zorn\u00edka":["Lens width"],"\u0160\u00edrka r\u00e1mu":["Frame width"],"Nasp\u00e4\u0165 na produkt":["Back to product"],"Pridaj si svoje \u00fadaje do zdravotn\u00e9ho profilu":["Add your data to your medical profile"],"Vyh\u013ead\u00e1vanie":["Search"],"H\u013eada\u0165":["Search"],"Na zadan\u00fd v\u00fdraz sme nena\u0161li \u017eiadn\u00fa zhodu.":["We could not find a match for your search."],"Zadajte email v spr\u00e1vnom tvare":["Enter email in the correct format"],"Nena\u0161li sme v\u00e1m produkty ktor\u00e9 100% trafili V\u00e1\u0161e predvo\u013eby, ale pozrite si cel\u00fa ponuku.":["

We could not find products that matched your preferences 100%, but here are all our offers.<\/p>"],"Na\u0161li sme v\u00e1m %s produktov
ktor\u00e9 sa v\u00e1m bud\u00fa p\u00e1\u010di\u0165":["

We have found %s products <br \/> that you will like<\/p>"],"Krok":["Step"],"Neviem sa rozhodnu\u0165":["I can't decide"],"Ak\u00fd typ okuliarov si prajete?":["What type of glasses do you want?"],"Popis pre typ okuliarov":["Choose the suitable lens type"],"D\u00e1tum posledn\u00e9ho vysetenia":["Date of last examination"],"Datum posledneho vysetrenia text":["Date of last examination text"],"Va\u0161e meranie m\u00f4\u017ee by\u0165 neaktu\u00e1lne. Odporu\u010dame sa V\u00e1m pr\u00eds\u0165 bezplatne zmera\u0165 na jednu z na\u0161ich pobo\u010diek":["Your measurement may be out of date. We recommend that you come for a free measurement at one of our branches"],"Nem\u00e1m z\u00e1ujem":["Not interested"],"Ulo\u017ete si v\u00fdsledky na neskor":["Save your results for later"],"Ulozenie vysledkov na neskor popisny text":["Save your results for later descriptive text"],"Vyh\u013ead\u00e1vame vam produkty":["We are finding products for you"],"Vyberte si z na\u0161ej ponuky okuliar\u00ed":["Choose from our offers"],"Pozrie\u0165 ponuku":["See offers"],"Super, uk\u00e1\u017ete mi ponuku":["Super, show me the offers"],"Text k velkostiam okuliari, modalne okno.":["The size of the glasses is usually indicated by three values on the inside of the arm. The first value indicates the width of one lens, the second value indicates the width of the bridge, and the third the length of temple."],"\u013dutujeme, no nemame pr\u00edstup k webovej kamere.":["Sorry, we do not have access to your webcam."],"Vysk\u00fa\u0161ajte si v\u0161etky okuliare z pohodlia domova na www.optisia.sk<\/strong>":["

Try all the glasses from the comfort of your home <strong>www.optisia.sk<\/strong><\/p>"],"tieto okuliare su dostupne v %s farbach":["these glasses are available in %s colours"],"odstr\u00e1ni\u0165 z kolekcie":["remove from collection"],"ulo\u017ei\u0165 do kolekcie":["save to collection"],"\u010fal\u0161ie okuliare":["next glasses"],"VIRTUAL ROOM":["VIRTUAL ROOM"],"Dostupn\u00e9 okuliare (%s)":["Available glasses (%s)"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si bud\u00facnos\u0165 vyberania okuliarov":["Experience the future of eyewear selection"],"Vyberte si svoje okuliare virtu\u00e1lne priamo na tv\u00e1ri. Po\u017eiadame v\u00e1s o povolenie webkamery.":["Choose your glasses virtually on your face. We will ask for your permission to use your camera."],"Otvori\u0165 virtual room":["Open virtual room"],"Pokra\u010dova\u0165 na webstr\u00e1nku":["Continue to website"],"Ahoj%s, ako to dnes vid\u00ed\u0161?":["Hello%s, how is it going today?"],"Objedn\u00e1vky":["Orders"],"Zdravotn\u00fd profil":["Medical profile"],"Adresy":["Address"],"Nastavenia":["Settings"],"Odhl\u00e1si\u0165 sa":["Sign out"],"

Vyber si z na\u0161ej ponuky okuliarov a vysk\u00fa\u0161aj si ich online alebo na najbli\u017e\u0161ej predajni.<\/p>":["

Choose from our range of glasses and try them online or at your nearest store.<\/p>"],"Prisp\u00f4sob si \u0161o\u0161ovky":["Adjust your lenses"],"

Prisp\u00f4sob\u00ed\u0161 si \u0161o\u0161ovky priamo pre teba, zad\u00e1\u0161 svoj aktu\u00e1lny predpis alebo sa objedn\u00e1\u0161 na meranie zdarma<\/p>":["

You will adjust the lenses directly for you, enter your current prescription or order free measurements<\/p>"],"Vyzdvihni a u\u017e\u00edvaj":["Pick up and enjoy"],"Okuliare ti odo\u0161leme priamo domov alebo si ich vyzdvihne\u0161 na najbli\u017e\u0161ej prev\u00e1dzke kedy ti to bude vyhovova\u0165.":["We will send the glasses directly to your home or pick them up at the nearest shop when it suits you."],"Prv\u00fd krok":["First step"],"\u010eal\u0161\u00ed krok":["Next step"],"Boli ste \u00faspe\u0161ne zaregistrovan\u00fd. \u010eakujeme!":["You have been successfully registered. Thank you!"],"Rezerv\u00e1ciu sme \u00faspe\u0161ne zaznamenali.":["Reservation successfully booked."],"Obdr\u017eali ste nov\u00e9 meranie.":["You have received a new measurement."],"Va\u0161e meranie sme \u00faspe\u0161ne zarezerovali. Te\u0161\u00edme sa na V\u00e1s!":["We have successfully reserved your measurement. We are looking forward to seeing you!"],"Va\u0161e meranie zraku za\u010d\u00edna u\u017e zajtra! Te\u0161\u00edme sa na V\u00e1s!":["Your vision measurement starts tomorrow! We are looking forward to seeing you!"],"Obdr\u017eali ste nov\u00fa rezerv\u00e1ciu.":["You have received a new reservation."],"Va\u0161a rezerv\u00e1cia produktu bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1. Te\u0161\u00edme sa na V\u00e1s!":["Your product reservation was successfully recorded. We are looking forward to seeing you!"],"Potvrdenie rezerv\u00e1cie produktu na %s":["Product booking confirmation for %s"],"Rezerv\u00e1cia produktu na %s":["Product reservation on %s"],"Va\u0161a predbe\u017en\u00e1 objedn\u00e1vka \u010d. %s zo d\u0148a %s bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1. Pre jej dokon\u010denie sa pros\u00edm dostavte na prev\u00e1dzke vo Vami zarezervovan\u00fd term\u00edn.":["Your pre-order no. %s from %s was successfully received. To complete it, please come to the shop on the date you have reserved."],"Nezn\u00e1my":["Unknown"],"Osobn\u00e9 \u00fadaje":["Personal information"],"Adresa":["Address"],"\u010c. rezerv\u00e1cie":["Reservation number"],"Rezerv\u00e1cia produktu":["Product reservation"],"Produkt":["Product"],"Dobr\u00fd de\u0148,":["Hello,"],"\/brands":["\/brands"],"Sledova\u0165 objedn\u00e1vku":["Track order"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si va\u0161u kolekciu":["Try on your collection"],"Bal\u00edk za\u0161lite na adresu:":["Package being sent to:"],"Z\u00e1sielky s dobierkou nebud\u00fa prevzat\u00e9.":["Cash on delivery will not be accepted."],"Ste tu nov\u00fd?":["First time here?"],"Vytvorte si profil":["Create a profile"],"M\u00f4j odkaz":["My notes"],"Moje objedn\u00e1vky":["My orders"],"Objedn\u00e1vka uhraden\u00e1":["Order paid"],"Pros\u00edm, zapla\u0165te %s":["Please pay %s"],"Budete plati\u0165 %s":["You pay %s"],"Objedn\u00e1vka":["Order"],"\u010ciastka":["Amount"],"Zaplati\u0165 online":["Pay online"],"Podrobnosti":["Details"],"Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie":["Basic information"],"Prihlasovac\u00ed e-mail":["Login email"],"Ulo\u017ei\u0165":["Save"],"Zmena hesla":["Change password"],"Zopokova\u0165 nov\u00e9 heslo":["Repeat your password"],"Meno firmy":["Business name"],"Registr\u00e1cia":["Registration"],"Registrova\u0165":["Register"],"M\u00e1te \u00fa\u010det ?":["Have an account?"],"Prihl\u00e1ste sa":["Sign in"],"Moja kolekcia (%s)":["My collection (%s)"],"Vst\u00fapi\u0165 do VIRTUAL ROOM":["Enter VIRTUAL ROOM"],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne pridan\u00e1.":["The address was successfully added."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e1.":["The address was successfully saved."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne zmazan\u00e1.":["The address was deleted."],"\u010eakujeme! Hne\u010f ako produkt naskladn\u00edme V\u00e1s budeme informova\u0165.":["Thank you! We will inform you as soon as the product is in stock."],"Doru\u010dovacie adresy":["Delivery address"],"Predvolen\u00e1":["Default"],"Upravi\u0165":["Edit"],"Nasp\u00e4\u0165 na produkty":["Back to products"],"\u010eakujeme! Va\u0161e meranie sme \u00faspe\u0161ne zarezervovali. Na email V\u00e1m pr\u00e1ve prist\u00e1li v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.":["Thank you! Your eye exam has been successfully booked. All other information has just been sent to your email."],"N\u00e1zov adresy":["Address name"],"Ulica a popisn\u00e9 \u010d\u00edslo":["Street name and number"],"Nasp\u00e4\u0165":["Back"],"Ulo\u017ei\u0165 doru\u010dovaciu adresu":["Save delivery address"],"PD":["Pupil Distance"],"(Zadan\u00e1 jedna hodnota)":["(One value)"],"Tlak":["Pressure"],"Zakrivenie rohovky":["Corneal curvature"],"Osobitn\u00e9 z\u00e1znamy":["Personal notes"],"Zadajte zna\u010dku alebo model":["Search any model"],"Moje kolekcie":["My collection"],"Meranie zraku":["Eye examination"],"Dostupn\u00e9 vylep\u0161enia:":["Available add-ons"],"Pr\u00e9miova antireflexn\u00e1 \u00faprava":["Premium anti-reflective treatment"],"Blok\u00e1cia modr\u00e9ho svetla":["Blue light blocking"],"Fotochromatick\u00fd filter":["Photochromatic filter"],"Zafarben\u00fd UV filter":["Stained UV filter"],"Dostupn\u00e9 predpisy:":["Available prescriptions"],"\u0160o\u0161ovky na dia\u013eku":["Distance correction"],"\u0160o\u0161ovky na bl\u00edzko":["Lenses for close range"],"Multifok\u00e1lne \u0161o\u0161ovky":["Multifocal (progressive)"],"Ochrann\u00e9 \u0161o\u0161ovky bez dioptrii":["Diopter-free protective lenses"],"\u0160o\u0161ovky:":["Lenses:"],"Vyroben\u00e9 z polykarbon\u00e1tu":["Made of polycarbonate"],"Index 1.67":["Index 1.67"],"Dostupn\u00fd sten\u010den\u00fd index 1.7":["Available thinned index 1.7"],"

Vyberte si z na\u0161ej ponuky slne\u010dn\u00fdch okuliarov tie najvhodnej\u0161ie pre va\u0161e potreby. Vyu\u017e\u00edvate ich vonku, na \u0161of\u00e9rovanie alebo na be\u017en\u00e9 nosenie?<\/p>":["

Choose from our sunglasses and decide on the best style using our Virtual Room.<\/p>"],"

Prisp\u00f4sobte si \u0161o\u0161ovky priamo pre va\u0161e potreby, n\u00e1sledne sta\u010d\u00ed zada\u0165 va\u0161e hodnoty predpisu alebo sa objedna\u0165 na meranie zdarma.<\/p>":["

Adjust the lenses directly for you, enter your current prescription or order free sight measurement<\/p>"],"resetova\u0165 zobrazenie":["reset glasses"],"viac o produkte":["more about product"],"Okuliare sa v\u00e1m zobrazia na tv\u00e1ri v priemere po 5 sekund\u00e1ch.":["The glasses will appear on your face within 5 seconds."],"Odbern\u00e9 miesto":["Delivery location"],"\/listing":["\/listing"],"\/partner\/:partner\/produkty":["\/partner\/:partner\/produkty"],"1. Vyber":["1. Select"],"N\u00e1jdi si svoje bud\u00face okuliare pod\u013ea predst\u00e1v v na\u0161om katal\u00f3gu.":["Find the glasses you like the most in our selection"],"2. Vysk\u00fa\u0161aj":["2. Reserve"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ich online pomocou webkamery a n\u00e1jdite t\u00fa spr\u00e1vnu farbu.":["Reserve them in your nearest store where they will be available for 3 days"],"3. Rezerv\u00e1cia":["3. Try them out"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ak\u00e9ko\u013evek okuliare na vlastn\u00e9 o\u010di":["Try out any glasses directly on your face"],"Zastavte sa u n\u00e1s osobne":["Come see us in person"],"Nikde si okuliare nevyberiete lep\u0161ie ako na vlastn\u00fdch o\u010diach. Nav\u0161t\u00edvte najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku pri v\u00e1s a profesion\u00e1lny person\u00e1l v\u00e1m pom\u00f4\u017ee s v\u00fdberom.":["There is not a better way of trying glasses than directly on yourself. Come to the nearest store and our professional assistants will help you choose."],"Na\u010d\u00edta\u0165 %s":["Load %s"],"1. See":["1. See"],"Find your perfect next frame in our virtual product gallery.":["Find your perfect next frame in our virtual product gallery."],"2. Try":["2. Try"],"Try the frames virtually and see if the sizing fits.":["Try the frames virtually and see if the sizing fits."],"3. Resereve":["3. Reserve"],"Reserve the frame in the nearest store and come see it in person!":["Reserve the frame in the nearest store and come see it in person!"],"Farba":["Color"],"Ve\u013ekos\u0165 tohoto modelu je stredn\u00e1 so \u0161\u00edrkou \u0161o\u0161ovky %smm<\/strong>, s nosn\u00edkom so \u0161\u00edrkou %smm<\/strong> a stranicami dlh\u00fdmi %smm<\/strong>.":["

The size of this model is standard with a %smm<\/strong> lens width, %smm<\/strong> nose bridge, and %smm<\/strong> temple length.<\/p>"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ich osobne na pobo\u010dke pri V\u00e1s":["Try them out personally at the nearest store"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si vo VIRTUAL ROOM":["Try them on using VIRTUAL ROOM"],"Dostupn\u00e9 u\u017e":["Available"],"dnes na prev\u00e1dzkach":["in stores today"],"Doprava a\u017e k V\u00e1m domov zdarma":["Free shipping directly to your home"],"Ako funguje rezerv\u00e1cia okuliarov?":["How do reservations work?"],"zobrazi\u0165 v\u0161etky parametre":["show all parameters"],"skry\u0165 v\u0161etky parametre":["hide parameters"],"Ve\u013ekos\u0165 okuliarov":["Glasses size"],"Pozrie\u0165 rozmery":["See all measurements"],"\u0160o\u0161ovky presne podla Va\u0161ich predst\u00e1v":["Lenses that exactly fit your vision needs"],"Nem\u00e1te dostupn\u00fd predpis? Na\u0161i profesion\u00e1lny optometristi V\u00e1s zmeraj\u00fa zdarma na akejko\u013evek pobo\u010dke pri V\u00e1s":["Are you missing prescription? No worries, out professional optometrists will measure your sight for free"],"Objednajte sa bezplatne u\u017e dnes":["Book an eye test today"],"Tieto by sa v\u00e1m mohli p\u00e1\u010di\u0165":["You might like these too"],"Rezerv\u00e1cia okuliarov":["Glasses reservation"],"Prev\u00e1dzky (%s)":["Stores (%s)"],"Vyfiltruje si okuliare presne pre v\u00e1s":["Filter glasses that will suit you the best"],"Prev\u00e1dzky":["Stores"],"Slne\u010dn\u00e9":["Sunglasses"],"Doptrick\u00e9":["Eyeglasses"],"V\u0161etky okuliare":["All glasses"],"Potvrdi\u0165 a zobrazi\u0165 (%s)":["Confirm and show (%s)"],"Zadajte mesto \/ Ps\u010d \/ Obec":["Enter city or ZIP Code"],"Vitajte v na\u0161om virtu\u00e1lnom obchode":["Welcome to our virtual online store"],"%s okuliare":["%s glasses"],"Pozrite sa do obchodu online":["Look inside of the store virtually"],"Vyh\u013eadajte si najbli\u017e\u0161iu pomo\u010dku pri v\u00e1s":["Find the nearest store to you"],"Vyhlada\u0165":["Find"],"Po\u010fte bli\u017e\u0161ie a \u00fasmev do kamery":["Come closer and smile for the camera"],"Dioptrick\u00e9":["Eyeglasses"],"K\u00fapi\u0165":["Buy"],"Zobrazi\u0165":["Show"],"Rezervujte si ich na optike":["Reserve them at your nearest store and try them out on yourself"],"Nie s\u00fa na Va\u0161ej najbli\u017eej pobo\u010dke tieto okuliare dostupn\u00e9? Kontaktujte prev\u00e1dzku a my V\u00e1m ho tam presunieme.":["Is this model not available at your nearest store? Contact the store and we will make sure it is."],"Vyberte zna\u010dku":["Brands"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka \u010d. {number} zo d\u0148a {date} bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1.":["Your order # {number} on date {date} was received successfully."],"Odosla\u0165 testovac\u00ed stav k objedn\u00e1vke:":["Send test status to order:"],"Kde by ste si ich checli vysk\u00fa\u0161a\u0165?":["When would you like to try them?"],"Nena\u0161li ste va\u0161u pobo\u010dku?":["Can't find your branch?"],"Vyberte si prev\u00e1dzku, na ktorej by ste si okuliare chceli vysku\u0161a\u0165 a my v\u00e1m ich do p\u00e1r dni presunieme.":["Choose the branch where you would like to try the glasses and we will send them to you within a couple of days."],"Presun na pobo\u010dku":["Transfer to branch"],"Potvrdenie objednania presunu produktu":["Confirmation of transfer request"],"Objedn\u00e1vka presunu produktu":["Product transfer order"],"Typ rezerv\u00e1cie":["Reservation type"],"Prajete si pokra\u010dova\u0165?":["Would you like to continue?"],"Ulo\u017ei\u0165 fotku":["Save photo"],"Ako si prajete pokra\u010dova\u0165?":["How would you like to continue?"],"Pokra\u010dova\u0165 v prezerani":["Continue browsing"],"Zobrazi\u0165 kolekciu":["View collection"],"Po\u010dkajte pros\u00edm":["Please wait"],"ulo\u017ei\u0165 fotku do kolekcie":["save photo to collection"],"\u0160o\u0161ovky v cene":["Lenses included in price"],"Rezervova\u0165":["Reserve"],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["An unexpected error has occurred, please try again in a moment."],"Zmeny boli \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e9.":["Changes saved successfully."],"Nem\u00e1te pr\u00e1vomoc k prist\u00fapeniu do tejto sekcie.":["You are not authorized to access this section."],"Vytvoren\u00e9 d\u0148a":["Created on"],"Upraven\u00e9 d\u0148a":["Modified on"],"Odhl\u00e1si\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea":["Log out username"],"Naozaj chcete odhl\u00e1si\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea zo v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed?":["Are you sure you want to log out of all devices?"],"Nem\u00e1te pr\u00edstup k tejto akcii.":["You are not allowed to perform this action."],"Pou\u017e\u00edvate\u013e bol \u00faspe\u0161ne odhl\u00e1seny zo v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed od tohto d\u00e1tumu!":["The user has been successfully logged out of all devices on this date!"],"Tento z\u00e1znam sme na\u0161li priraden\u00fd v roz\u0161\u00edraniach pri nasleduj\u00facich z\u00e1znamoch. Pred zmazanim by ste mali odpriradi\u0165 dan\u00e9 prepojenia. Prajete si aj napriek tomu pokra\u010dova\u0165?":[""],"Naozaj chcete vymaza\u0165 dan\u00fd z\u00e1znam?":["Are you sure you want to delete this entry?"],"Z\u00e1znam \u010d. %s nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165.":["Entry # %s cannot be deleted."],"Z\u00e1znam bol \u00faspe\u0161ne zmazan\u00fd.":["Entry successfully deleted."],"Publikova\u0165":["Publish"],"Predvolen\u00fd jazyk administr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165.":["The default administration language cannot be deleted."],"Predvolen\u00fd jazyk administr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9 deaktivova\u0165.":["The default administration language cannot be deactivated."],"Vzostupne (0-9|A-Z)":["Ascending (0-9|A-Z)"],"Zostupne (Z-A|9-0)":["Descending (Z-A|9-0)"],"Vlastn\u00e9 radenie pod\u013ea tabu\u013eky":["Custom sorting according to table"],"\u010cak\u00e1 za objednanim dopravy":["Waiting for requested delivery"],"Prijat\u00e1":["Accepted"],"Odoslan\u00e1":["Sent"],"Neprijat\u00e1 (chyba)":["Rejected (error)"],"%s o %s":["%s about %s"],"desetinn\u00e9 miesta":["decimal places"],"desetinn\u00e9 miesto":["decimal place"],"cel\u00e9 \u010d\u00edsla":["whole number"],". - Bodka":[". - Period"],", - \u010ciarka":[", - Comma"],"Zobrazi\u0165 v\u017edy s mo\u017enos\u0165ou objednania len ak je skladom":["Show only options that are in stock"],"Zobrazit a objednat v\u017edy, bez oh\u013eadu na sklad":["View and order always, regardless of stock"],"Zobrazit a ma\u0165 mo\u017enost objednat len ak je skladom":["View and show order options, only if in stock"],"% - Pri\u010d\u00edta\u0165 k aktualnej cene":["% - Add to the current price"],"% - Od\u010d\u00edta\u0165 z aktu\u00e1lnej ceny":["% - Subtract from the current price"],"* Vyn\u00e1sobit cenu":["* Multiply the price"],"Nov\u00e1 hodnota":["New value"],"Potvrdenie platby k objedn\u00e1vke \u010d. %s":["Confirmation of payment for order # %s"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne dokon\u010den\u00e1 a zaplaten\u00e1. \u010eakujeme!":["Your order has been successfully completed and paid. Thank you!"],"objednavka-%s":["order-%s"],"Zmena stavu objedn\u00e1vky \u010d. %s na %s":["Your OPTISIA order status was updated to %s"],"Ak\u00fd typ dokladu si prajete vygenerova\u0165?":["What type of document would you like to produce?"],"Vyberte typ dokladu":["Choose document type"],"Proforma":["Proforma"],"Fakt\u00fara":["Invoice"],"Dobropis":["Credit"],"Premen\u00e9 ako %s bud\u00fa prelo\u017een\u00e9 z d\u00e1t objedn\u00e1vky.":["

Converted %s will be translated from order data.<\/p>"],"Vyberte kateg\u00f3riu":["Choose category"],"Fakt\u00fary":["Invoice"],"Zobrazi\u0165 doklad":["View document"],"Zasla\u0165 vygenerovan\u00fa fakt\u00faru na email?":["Send generated invoice to email?"],"Nezasiela\u0165.":["Do not send."],"Zasla\u0165, pros\u00edm.":["Please send."],"Cena s DPH":["Price with VAT"],"\u010d.":["#."],"+ Pripo\u010d\u00edta\u0165 k cene (s DPH)":["+ Add to price (with VAT)"],"- Od\u010d\u00edta\u0165 z ceny (s DPH)":["- Subtract from price (with VAT)"],"+ Pripo\u010d\u00edta\u0165 k cene (bez DPH)":["+ Add to price (without VAT)"],"- Od\u010d\u00edta\u0165 z ceny (bez DPH)":["- Subtract from price (without VAT)"],"Dodacia lehota pre Va\u0161u objedn\u00e1vku sa m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 o 2 dni.":["The delivery time for your order can be extended by 2 days."],"Tento produkt aktu\u00e1lne nie je dostupn\u00fd.":["This product is currently unavailable."],"Pozrie\u0165 velkos\u0165":["See size"],"Odborn\u00e1":["Professional"],"Starostlivos\u0165 o zrak":["Eye care"],"Virtual room":["Virtual room"],"Sk\u00fa\u0161anie online":["Try online"],"Polovi\u010dn\u00e9 ceny":["Half price"],"Nadpriemern\u00e1 kvalita":["Superior quality"],"The most intelligent ":["The most intelligent"],"choice for your eyes":["choice for your eyes"],"The most intelligent choice for your eyes":["The most intelligent choice for your eyes"],"objavte svet optisia":["Discover the OPTISIA world"],"Odbornos\u0165":["Expertise"],"Nad\u0161tandardn\u00e1 starostlivos\u0165 o V\u00e1\u0161 zrak":["Superior care for your eyes"],"Virtu\u00e1lne sk\u00fa\u0161anie priamo na tv\u00e1ri":["Virtual try-on directly on your face"],"Otvori\u0165 Virtual mirror":["Open Virtual mirror"],"F\u00e9rov\u00e9 ceny v\u010faka inovat\u00edvnemu biznis modelu":["Fair prices thanks to an innovative business model"],"Kliknut\u00edm na \u00ab S\u00fahlas\u00edm \u00bb s\u00fahlas\u00edte s t\u00fdm, \u017ee umo\u017en\u00edte pr\u00edstup k va\u0161ej webovej kamere, aby ste mohli vyu\u017ei\u0165 virtu\u00e1lne vysk\u00fa\u0161anie (VTO). T\u00e1to technol\u00f3gia VTO m\u00f4\u017ee uskuto\u010dni\u0165 skenovanie va\u0161ej tv\u00e1re len na \u00fa\u010dely v\u00e1\u0161ho virtu\u00e1lneho sk\u00fa\u0161ania VTO. Funkcia FITTINGBOX nezverejn\u00ed ani neulo\u017e\u00ed v\u00e1\u0161 obraz: Obraz sa spracuje v re\u00e1lnom \u010dase, len po\u010das trvania tohto procesu funkcie VTO. Inform\u00e1cie o na\u0161ich postupoch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1jdete v \u010dasti z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.":["By clicking \u00ab I agree \u00bb, you agree to allow access to your webcam in order to use the virtual try-on (VTO). This VTO technology can scan your face only for the purpose of your virtual VTO exam. FITTINGBOX does not publish or save your image: The image is processed in real-time, only during the duration of this VTO process. For information about our privacy practices, please see our privacy policy."],"Kliknut\u00edm sem si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 na\u0161e z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.":["Click here to read our privacy policy."],"S\u00fahlas\u00edm":["I agree"],"Zatvori\u0165":["Close"],"Bez fotografii":["No photos"],"Nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 zdrojovy z\u00e1znam.":["Unable to delete source record."],"Varianta":["Option"],"\u017diadna z\u013eava":["No discount"],"Prebera\u0165 z globaln\u00fdch nastaven\u00ed eshopu":["Download from global eshop settings"],"Varianty produktu":["Product options"],"Nezaraden\u00e9":["Uncategorized"],"Nezaraden\u00e9 do kateg\u00f3rii":["Uncategorized"],"Akt\u00edvne":["Active"],"Neakt\u00edvne":["Inactive"],"\/collection\/:index":["\/collection\/:index"],"\/collection\/:index\/:slug?":["\/collection\/:index\/:slug?"],"Kolekcia":["Collection"],"Dajte palec hore na okuliare, ktor\u00e9 pasuj\u00fa najviac":[""],"Vytvorte si vlastn\u00fa kolekciu aj vy":["Create your own collection too"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e1 rezerv\u00e1cia a vysk\u00fa\u0161anie na pobo\u010dke":["Non-binding reservation and in-store try on"],"Cena je vr\u00e1tane dioptrick\u00fdch \u0161o\u0161oviek":["The price is including lenses"],"Ulo\u017ete si sem okuliare, ktor\u00e9 sa V\u00e1m p\u00e1\u010dia a zdie\u013eajte ich s priate\u013emi.":["Save glasses to your collection and share them with your friends"],"Zdie\u013eajte va\u0161u kolekciu a zistite, ktor\u00e9 sa v\u00e1m hodia najviac":["Share your collection and find out which glasses suit you the most"],"Zdie\u013ea\u0165 kolekciu":["Share collection"],"Inovat\u00edvny pr\u00edstup k starostlivosti o zrak n\u00e1m umo\u017enuje realizova\u0165 profesion\u00e1lne meranie zraku certifikovan\u00fdmi odborn\u00edkmi pre v\u00e1s zdarma.":["Our innovative approach to eye care allows us to perform professional, free eye exams by certified experts."],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ak\u00e9 je to vybra\u0165 si okuliare pomocou technologicky najvyspelej\u0161\u00edch technol\u00f3gi\u00ed priamo z pohodlia V\u00e1\u0161ho domova na akomko\u013evek zariaden\u00ed s kamerou.":["Experience what it's like to choose glasses using the advanced technologies directly from any video-capable device in the comfort of your home."],"V\u010faka odstr\u00e1neniu v\u0161etk\u00fdch nadbyto\u010dn\u00fdch n\u00e1kladov na distrib\u00faciu a licencie v\u00e1m prin\u00e1\u0161ame okuliare, ktor\u00e9 kvalitovo konkuruj\u00fa t\u00fdm najzn\u00e1mej\u0161\u00edm zna\u010dk\u00e1m za polovi\u010dn\u00fa cenu.":["By removing all excess distribution and licensing costs, we bring you glasses that rival the quality of the best-known brands at half the price."],"Pre zmenu n\u00e1zvu kolekcie sa pros\u00edm prihl\u00e1ste.":[""],"Zdie\u013eaj kolekciu":["Share collection"],"Moja prv\u00e1 kolekcia":["My first collection"],"Skop\u00edrova\u0165":["Copy"],"N\u00e1zov kolekcie":["Collection name"],"Polo\u017eky z objedn\u00e1vky boli pridan\u00e9 do ko\u0161\u00edka.":[""],"Neupraven\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Vr\u00e1tenie stavu \u010d. %s":[""],"Prist\u00fapte si a n\u00e1jdite okuliare ktor\u00e9 v\u00e1m bud\u00fa sedie\u0165":[""],"Ihne\u010f k dispoz\u00edci\u00ed":["Available immediately"],"Vami vybran\u00e1 pobo\u010dka nem\u00e1 dostupn\u00fd ani jeden z produktov.":["The branch you selected does not have any of the products available"],"\/cart\/address":[""],"Pokra\u010dova\u0165 k doprave a platbe":["Continue"],"Pokra\u010dova\u0165 v objedn\u00e1vke":["Continue"],"Inteligentn\u00e1 vo\u013eba pre va\u0161e o\u010di":["Intelligent choice for your eyes"],"Pon\u00fakame kvalitu svetov\u00fdch zna\u010diek za polovi\u010dn\u00fa cenu s garanciou odbornosti profesion\u00e1lnej o\u010dnej optiky.":["We offer the quality of world brands at half the price with a guarantee of the expertise of professional opticians."],"Odborn\u00e9 meranie zraku zdarma":["Free Vision Examination"],"Objednanie sa na konkr\u00e9tny \u010das bez \u010dakania":["Appointment for a specific time without waiting"],"Vy\u0161etrenie kvalifikovan\u00fdmi odborn\u00edkmi":["Examination by qualified experts"],"Dostupn\u00e9 po celom Slovensku":["Available internationally"],"Viac o meran\u00ed zraku":["More about eye examination"],"Objednajte sa do jednej min\u00faty":["Make an appointment within one minute"],"Vyh\u013eadajte si najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku pri v\u00e1s a zmerajte si zrak u\u017e dnes.":["Find the nearest branch near you and get your eyesight measured today."],"Vyberte si okuliare":["Choose the most suitable glasses"],"virtu\u00e1lne priamo na tv\u00e1ri":["virtually on your face"],"alebo":["or"],"osobne v najbli\u017e\u0161ej prev\u00e1dzke":["in person at the closest store"],"pri V\u00e1s.":["to you."],"Dosta\u0148te prvotriednu zdravotn\u00fa starostlivos\u0165 o Va\u0161e o\u010di a objednajte sa na meranie zraku zdarma":["Get first-class health care for your eyes and order a free eye test"],"Pr\u00eddite sa pozrie\u0165 osobne":["Take a look in person"],"Vyh\u013eada\u0165":["Find"],"Vyberte si v\u00e1\u0161u pobo\u010dku":["Choose your store"],"T\u00e1to prev\u00e1dzka v\u00e1m va\u0161u objedn\u00e1vku vybav\u00ed, pom\u00f4\u017ee s v\u00fdberom a v pr\u00edpade reklam\u00e1cie a vr\u00e1ten\u00ed v\u00e1m bude asistova\u0165.":["This store will process your order, help you with your selection and assist you in the case of returns."],"\u010eal\u0161ie prev\u00e1dzky":["More stores"],"Dodacie \u00fadaje":["Delivery information"],"Okuliare, ktor\u00e9 ste si vybrali s\u00fa dostupn\u00e9 na r\u00f4znych pobo\u010dk\u00e1ch. Aby sme V\u00e1m ich mohli doda\u0165, budeme potrebova\u0165 p\u00e1r dn\u00ed navy\u0161e.":[""],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vysk\u00fa\u0161anie na predajni":["Free in-store try on"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ich osobne":["Try them out personally"],"V akejko\u013evek predajni na Slovensku":["In any of the stores"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e1 rezerv\u00e1cia bez nutnosti n\u00e1kupu":["Non-binding reservation"],"Ako funguje rezerv\u00e1cia":["How reservations work"],"Rezervujte si tieto okuliare":["Reserve these glasses"],"Vyh\u013eadajte si najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku pri v\u00e1s a vysk\u00fa\u0161ajte si okuliare osobne.":["Search for the nearest store within you and try them out personally"],"V\u0161etky prev\u00e1dzky":["All stores"],"Polarizovan\u00e9":["Polarized"],"Klient \u010d.":[""],"Informa\u010dne":[""],"Doprava nebola zaregistrovan\u00e1.":[""],"Zadajte v\u00e1hu bal\u00edka":[""],"V\u00e1ha mus\u00ed by\u0165 kladne \u010d\u00edslo uveden\u00e9 v kilogramoch.":[""],"Bal\u00edk bude automatick\u00fd odoslan\u00fd do dopravnej slu\u017eby":[""],"Nevybrali ste konkretn\u00fd odbern\u00fd bod pri danom type doru\u010denia.":[""],"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1 do syst\u00e9mu dopravnej slu\u017eby.":[""],"Objedn\u00e1vka nebola odoslan\u00e1 do syst\u00e9mu dopravnej slu\u017eby.":[""],"Zadajte v\u00e1hu bal\u00edka (kg):":[""],"\/reclaim\/ask":["\/return\/ask"],"\/reclaim\/:index":["\/return\/:index"],"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky":["Order number"],"V\u00e1\u0161 email":["Your e-mail"],"Vr\u00e1tenie tovaru":["Goods reclaim"],"Objedn\u00e1vka pod tymto emailom nebola n\u00e1jdena.":[""],"Potvrdenie vr\u00e1tenia tovaru":[""],"Obdr\u017eali ste nov\u00e9 vr\u00e1tenie tovaru. Najbli\u017e\u0161ie dni m\u00f4\u017ete o\u010dak\u00e1va\u0165 vr\u00e1tenie.":[""],"Va\u0161e vratenie sme \u00faspe\u0161ne registrovali":["Your return was successfully submited"],"\u010c. objedn\u00e1vky":[""],"Pokra\u010dova\u0165 na vr\u00e1tenie":["Proceed with return"],"Zmena rezerv\u00e1cie merania na %s":[""],"Existuj\u00face meranie sa zmenilo.":[""],"Zru\u0161enie merania %s":[""],"Potvrdzujeme zru\u0161enie merania.":[""],"Zru\u0161enie merania na %s":[""],"Meranie bolo zru\u0161en\u00e9.":[""],"+421":[""],"Naozaj chcete zru\u0161i\u0165 va\u0161u rezerv\u00e1ciu?":[""],"Upravujete rezerv\u00e1ciu \u010d. %s":[""],"Zobrazi\u0165 na mape":["Show on map"],"K\u00f3d v\u00f3ucheru":[""],"Zru\u0161i\u0165 rezerv\u00e1ciu":[""],"Ulo\u017ei\u0165 rezerv\u00e1ciu":[""],"H\u013eadajte lokalitu":["Search for location"],"Va\u0161e meranie bolo \u00faspe\u0161ne zru\u0161en\u00e9.":[""],"Spravova\u0165 \/ zru\u0161i\u0165 rezerv\u00e1ciu":[""],"Ignorova\u0165 notifik\u00e1ciu":[""],"Odpo\u010det z\u00e1lohy k Proforma fakt\u00fare \u010d.":[""],"K %s \u010d.":[""],"Odpo\u010det: %s":[""],"Zabalte okuluare 1":["Pack your glasses"],"Zabalte okuluare 2":["Fill our the return form"],"Zabalte okuluare 3":["Send the package back"],"Rezerv\u00e1cia na pobo\u010dke":["In-store reservation"],"Nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 predvolen\u00fd z\u00e1znam.":[""],"V s\u00fabore sme nena\u0161li potrebn\u00e9 st\u013apce:":[""],"Dostupn\u00e9 do %d dn\u00ed":[""],"A\u017e k V\u00e1m domov":[""],"Doru\u010denie zdarma":[""],"Vysk\u00fa\u0161ajte si":[""],"Virtu\u00e1lne zrkadlo":["Virtual Room"],"Optika mania":[""],"Dostupn\u00e9 v 22 optik\u00e1ch":["Available in 23 stores"],"Pozrite si tieto okuliare v 360":["See these glasses in 360"],"Otvori\u0165 360 gal\u00e9riu":["Open 360 gallery"],"Sum\u00e1r":["Overview"],"Kontaktn\u00e9 inform\u00e1cie prev\u00e1dzky":[""],"D\u00e1tum pr\u00edchodu":[""],"Pobo\u010dka":["Store"],"\/conformity":[""],"Zatvoren\u00e9":["Closed"],"Tento produkt nie je dostupn\u00fd na \u017eiadnej z Va\u0161\u00edch pobo\u010diek.":[""],"Dobry den, Vasa objednavka cislo %s je pripravena na vyzdvihnutie v prevadzke %s. Adresa je %s.":["Hello, Your order number %s is ready for pick up at the %s store. The address is %s."],"Dobry den, Vase meranie zraku zacina uz zajtra o %s. Tesime sa na Vas. S pozdravom Vasa %s":["Hello, Your vision examination starts tomorrow at %s. We look forward to seeing you. Best regards your %s"],"Stav":[""],"Zmena stavu reklam\u00e1cie: %s":[""],"Zasielame v\u00e1m informaciu k zmene stavu reklam\u00e1cie \u010d. %s na %s":[""],"Dobry den, Vase meranie zraku zacina uz zajtra o %s v prev\u00e1dzke %s. Tesime sa na Vas. S pozdravom Vasa %s":["Hello, Your eye exam starts tomorrow at %s at %s. Looking forward to seeing you. Regards"],"\/Collection":[""],"\/lcd_old":[""],"\/RoundedButton":[""],"vr\u00e1tane \u0161o\u0161oviek":["including lenses"],"1. Krok":["1. Step"],"Vyberte si r\u00e1m":[""],"2. Krok":["2. Step"],"Pridajte filter modr\u00e9ho svetla":[""],"3. Krok":["3. Step"],"Pridajte va\u0161e dioptrie alebo pokra\u010dujte bez nich":[""],"Za\u017eite nov\u00fa gener\u00e1ciu o\u010dnej optiky na vlastn\u00e9 o\u010di":["Experience the optical store of new generation"],"Vyberte si okuliare virtu\u00e1lne":["Choose glasses virtually"],"Silver Collection":[""],"Prin\u00e1\u0161ame bud\u00facnos\u0165 v starostlivosti o zrak":["Bringing the future to the world of eyewear"],"Doprajte si nad\u0161tandardn\u00e9 slu\u017eby pre V\u00e1\u0161 zrak v\u010faka inov\u00e1ciam najmodernej\u0161ej o\u010dnej optiky na svete":["Treat your vision to the highest standard of service thanks to the innovations of the world's first virtual optical store"],"Bezplatn\u00e9 meranie zraku v 22 prev\u00e1dzkach na Slovensku":["Free vision examination in any store"],"Virtu\u00e1lne sk\u00fa\u0161anie priamo na tv\u00e1ri pomocou webkamery":["Virtual try on using web camera"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e1 rezerv\u00e1cia a vysk\u00fa\u0161anie osobne v prev\u00e1dzke":["Non-binding reservation and try out in store"],"Do\u017eivotn\u00e1 pon\u00e1kupn\u00e1 starostlivos\u0165 o va\u0161e okuliare":["Lifetime after purchase care of your glasses"],"Najob\u013e\u00fabenej\u0161ie":["Bestsellers"],"Zobrazi\u0165 v\u0161etky":["View all"],"Dioptrick\u00e9 \u0161o\u0161ovky, ktor\u00e9 vyhovej\u00fa aj najn\u00e1ro\u010dnej\u0161\u00edm nosite\u013eom":["Dioptric lenses to meet the needs of the most demanding wearers"],"\u010ci u\u017e potrebujete okuliare na dia\u013eku alebo na \u010d\u00edtanie, m\u00e1me pre v\u00e1s prvotriedne rie\u0161enia. Vyberte si zo \u0161irokej ponuky \u0161o\u0161oviek, ktor\u00e9 s\u00fa prec\u00edzne zabr\u00fasen\u00e9 sk\u00fasen\u00fdmi odborn\u00edkmi pre dosiahnutie \u010do najkomfortnej\u0161ieho videnia pre ka\u017ed\u00e9ho":["Whether you need glasses for distance or reading, we have premium solutions for you. Choose from a wide range of lenses that are precisely cut by experienced professionals to achieve the most comfortable vision for everyone"],"Pr\u00e9miov\u00e9 vylep\u0161enia":["Premium add-ons"],"Prisp\u00f4sobte si \u0161o\u0161ovky presne pod\u013ea va\u0161ich po\u017eiadaviek a vytvorte si tak dokonal\u00fa s\u00fahru v\u0161etk\u00e9ho, \u010do potrebujete.":["Customise your lenses to your exact requirements and create the perfect match for all your needs"],"Pozrie\u0165 v\u0161etky":[""],"Dostupn\u00e9 v r\u00f4znych ten\u010deniach":["Available in a variety of thicknesses"],"Vyberte si \u0161o\u0161ovky so \u0161tandardn\u00fdm ten\u010den\u00edm 1,5, ktor\u00e9 je vhodn\u00e9 do +\/-2 dioptrie alebo \u0161o\u0161ovku s vy\u0161\u0161\u00edm ten\u010den\u00edm, ktor\u00e1 je vhodn\u00e1 pre vy\u0161\u0161iu korekciu.":["Choose a lens with a standard index 1.5, which is suitable for up to +\/-2 diopters, or a lens with a higher thinness, which is suitable for higher correction"],"Pozrie\u0165 v\u0161etky hr\u00fabky \u0161o\u0161oviek":[""],"Prisp\u00f4sobte si \u0161o\u0161ovky r\u00fdchlo a jednoducho":["Customize your lenses quickly and easily"],"Vyberte si okuliarov\u00fd r\u00e1m":["Choose the most suitable frame"],"Zvo\u013ete si \u0161o\u0161ovky na \u010d\u00edtanie, dia\u013eku, imid\u017eov\u00e9 alebo multifok\u00e1lne":["Select reading, distance, no-prescription or multifocal lenses"],"Vyberte si povrchov\u00fa \u00fapravu \u0161o\u0161ovky alebo pokra\u010dujte s pr\u00e9miovym antireflexom v cene":["Pick your lens coating or continue with premium anti-reflective coating included"],"Rozhodnite sa pre vhodn\u00fa hr\u00fabku \u0161o\u0161ovky":["Decide on the appropriate lens thickness"],"Najinovat\u00edvnej\u0161ia o\u010dn\u00e1 optika na svete":["The most innovative optical store in the world"],"V\u010faka najmodernej\u0161\u00edm sp\u00f4sobom starostlivosti o V\u00e1\u0161 zrak poskytujeme prvotriedne slu\u017eby, o ktor\u00e9 sa staraj\u00fa certifikovan\u00ed odborn\u00edci. Inovat\u00edvny biznis model n\u00e1m umo\u017e\u0148uje vyr\u00e1ba\u0165 okuliare v \u0161t\u00fdle a kvalite svetov\u00fdch zna\u010diek za inteligentn\u00e9 ceny.":["With state-of-the-art eye care, we provide world-class service, cared for by certified professionals. Our innovative business model allows us to produce eyewear with the style and quality of global brands at intelligent prices."],"vas@email.sk":["your@email.com"],"Prihl\u00e1si\u0165 sa na odber":["Subscribe now"],"Zosta\u0148me v kontakte":["Let's stay in touch"],"Sta\u0148te sa s\u00fa\u010das\u0165ou na\u0161ej komunity a nezme\u0161kajte \u017eiadnu novinku":["Become part of our community and don't miss any news"],"V\u00e1\u0161 zrak v hlavnej \u00falohe":["Spotlight on your eyes"],"M\u00e1te ot\u00e1zku oh\u013eadom v\u00e1\u0161ho zraku alebo nov\u00fdch okuliarov? N\u00e1jdite odpove\u010f vo vzdel\u00e1vacej sekci\u00ed alebo sa pora\u010fte s odborn\u00edkmi, ktor\u00ed v\u00e1m s rados\u0165ou odporu\u010dia rie\u0161enie, ktor\u00e9 je pre v\u00e1s najlep\u0161ie.":["Do you have a question about your vision or your new glasses? Find the answer in the education section or consult our experts who will be happy to recommend the solution that is best for you."],"\u010c\u00edta\u0165 viac":["Read more"],"Spoznajte na\u0161ich expertov":["Meet our experts"],"\u010c\u00edta\u0165 \u010falej":["Know more"],"Okuliare svetovej kvality za inteligentn\u00e9 ceny s odbornou zdravotnou starostlivos\u0165ou o V\u00e1\u0161 zrak":["World-class quality eyewear at intelligent prices with expert optician care near you"],"M\u00e1m kup\u00f3n na expresn\u00e9 meranie zraku do 10 dn\u00ed":[""],"Kup\u00f3nom je potrebn\u00e9 sa preuk\u00e1za\u0165 v de\u0148 merania zraku":[""],"39.50 \u20ac":[""],"59.50 \u20ac":[""],"79.50 \u20ac":[""],"99.50 \u20ac":[""],"KOLEKCIE":["COLLECTIONS"],"\u0160O\u0160OVKY":["LENSES"],"Vy\u0161etrenie zraku zdarma":["Free eye examination"],"Na akejko\u013evek z 22 prev\u00e1dzok na Slovensku":["At any partner store across all countries"],"Vysk\u00fa\u0161anie okuliarov na pobo\u010dke":["Try on any glasses at any store"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vysk\u00fa\u0161anie ak\u00fdchko\u013evek okuliarov":["Non-binding reservation and in-store try on"],"Virtu\u00e1lne sk\u00fa\u0161anie okuliarov":["Virtual try-on of all glasses"],"Vyberte si okuliare pomocou webkamery":["Choose glasses using web camera"],"Vysk\u00fa\u0161a\u0165 virtu\u00e1lne":["Virtual try-on"],"Pr\u00e9miov\u00fd \u0161t\u00fdl s nad\u0161tandardnou polariz\u00e1ciou":["Premium style with superior polarization"],"Modern\u00fd dizajn s prvotriednym spracovan\u00edm":["Modern design with first-class workmanship"],"Vr\u00e1tane skiel s pr\u00e9miov\u00fdm antireflexom":["Glasses with premium coating for casual wear"],"Polarizovan\u00e9 okuliare na ka\u017ed\u00fd de\u0148":["Polarized glasses for every day"],"za \u20ac59.50":["for \u20ac59.50"],"za \u20ac39.50":["for \u20ac39.50"],"za \u20ac79.50":["for \u20ac79.50"],"za \u20ac99.50":["for \u20ac99.50"],"Samozafarbuj\u00face \u0161o\u0161ovky":["Photochromatic lenses"],"Filter modr\u00e9ho svetla":["Blue light filter"],"Antireflexn\u00e1 \u00faprava":["Antireflection coating"],"Slne\u010dn\u00e9 dioptrick\u00e9 \u0161o\u0161ovky":["Sun optical lenses"],"1,5 index pre ni\u017e\u0161ie dioptrie do +2\/-2":["1.5 index for lower diopters up to +2\/-2"],"1,6 index pre vy\u0161\u0161ie dioptrie nad +2\/-2":["1.6 index for higher diopters above +2\/-2"],"N\u00e1\u0161 t\u00edm tvoria experti z r\u00f4znych oborov, no najv\u00e4\u010d\u0161ie zast\u00fapenie u n\u00e1s maj\u00fa o\u010dn\u00ed \u0161pecialisti. Pr\u00e1ve t\u00ed su tu pre v\u00e1s, aby v\u00e1m poskytli odborn\u00e9 rady, ktor\u00e9 v\u00e1m pom\u00f4\u017eu k tomu, aby ste \u00fa\u017easne nie len videli, ale aj vyzerali.":["Our team is made up of experts from various fields, but the largest representation is made up of ophthalmic specialists. They are here to provide you with expert advice to help you not only see, but also look amazing."],"Slu\u017eby":["Services"],"M\u00f4j profil":["My profile"],"P\u00e1nske okuliare":["Men's Eyeglasses"],"D\u00e1mske okuliare":["Women's Eyeglasses"],"\/blog2":[""],"\/lenses":[""],"\/locations":["\/locations"],"\/blog2\/:article":[""],"Na\u0161e okuliare si m\u00f4\u017eete vysk\u00fa\u0161a\u0165 v partnersk\u00fdch optik\u00e1ch, kde V\u00e1m sk\u00fasen\u00ed odborn\u00edci poradia s v\u00fdberom, zmeraj\u00fa zrak alebo pom\u00f4\u017eu vyrie\u0161i\u0165 V\u00e1\u0161 probl\u00e9m":[""],"Rie\u0161ime ka\u017ed\u00fd typ korekt\u00fary zraku":[""],"Looking for the perfect frame but not sure where to start? Browse a selection of styles by shape, color and fit to suit your look.":[""],"Na bl\u00edzko":[""],"Do dia\u013eky":[""],"Imid\u017eov\u00e9":[""],"Multifok\u00e1lne":[""],"V\u0161etky \u0161o\u0161ovky obsahuj\u00fa pr\u00e9miov\u00fd antireflex v cene":[""],"\u0160o\u0161ovky s kvalitn\u00fdm antireflexom a tvrden\u00edm. Jedine\u010dn\u00e1 technol\u00f3gia umo\u017e\u0148uje vidie\u0165 s\u00fdte a \u017eiv\u00e9 farby. Antireflex zni\u017euje oslnenie a poskytuje opticky \u010dist\u00e9 videnie. Vhodn\u00e9 na be\u017en\u00e9 nosenie aj pre n\u00e1ro\u010dnej\u0161\u00edch nosite\u013eov.":[""],"Dodato\u010dn\u00e9 vylep\u0161enia \u0161o\u0161oviek":[""],"Filtr\u00e1cia modr\u00e9ho svetla":[""],"Vyroben\u00e1 s\u00a0vysokou kvalitou a\u00a0presnos\u0165ou, aby poskytla efekt\u00edvnu ochranu Va\u0161ich o\u010d\u00ed. Pom\u00e1ha minimalizova\u0165 \u00fanavu o\u010d\u00ed, nap\u00e4tie a\u00a0nepohodlie sp\u00f4soben\u00e9 dlhodob\u00fdm vystaven\u00edm sa modr\u00e9mu svetlu. Zlep\u0161uje kvalitu sp\u00e1nku, preto\u017ee modr\u00e9 svetlo m\u00f4\u017ee ovplyv\u0148ova\u0165 hladinu horm\u00f3nu melaton\u00ednu, ktor\u00fd reguluje sp\u00e1nok a\u00a0bdelos\u0165.":[""],"Korekcia dioptri\u00ed a\u00a0z\u00e1rove\u0148 slne\u010dn\u00e1 ochrana. Poskytuje optim\u00e1lne videnie a\u00a0pohodlie v\u00a0kombin\u00e1cii so \u0161t\u00fdlov\u00fdm a\u00a0funk\u010dn\u00fdm dizajnom. So slne\u010dnou dioptrickou \u0161o\u0161ovkou budete ma\u0165 v\u017edy komfort a\u00a0ochranu v\u00a0jednom. Na pl\u00e1\u017ei, v\u00a0aute alebo na dovolenke, t\u00e1to \u0161o\u0161ovka V\u00e1m umo\u017en\u00ed vychutn\u00e1va\u0165 si slne\u010dn\u00e9 dni s\u00a0jasn\u00fdm viden\u00edm a\u00a0bez obmedzen\u00ed.":[""],"R\u00fdchla reakcia na zmenu svetla umo\u017e\u0148uje pohodln\u00e9 videnie bez potreby meni\u0165 okuliare. V\u00a0interi\u00e9ri s\u00fa \u0161o\u0161ovky svetl\u00e9, poskytuj\u00fa jasn\u00fd obraz a\u00a0neobmedzuj\u00fa v\u00e1\u0161 poh\u013ead. Na slnku \u0161o\u0161ovky automaticky reaguj\u00fa na UV \u017eiarenie a\u00a0stmavn\u00fa. Efekt\u00edvne chr\u00e1nia Va\u0161e o\u010di pred \u0161kodliv\u00fdm slne\u010dn\u00fdm \u017eiaren\u00edm, vr\u00e1tane ultrafialov\u00e9ho \u017eiarenia, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee by\u0165 \u0161kodliv\u00e9 pre V\u00e1\u0161 zrak.":[""],"Klasick\u00e9 alebo supertenk\u00e9 \u0161o\u0161ovky?":[""],"Index 1.5":[""],"Dioptrick\u00e1 \u0161o\u0161ovka m\u00e1 ochranu pred vonkaj\u0161\u00edmi vplyvmi a mechanick\u00fdm po\u0161koden\u00edm. \u0160o\u0161ovka je odolnej\u0161ia a menej sa po\u0161kriabe. Zah\u0155\u0148a antireflexn\u00fa \u00fapravu a je vyroben\u00e1 z polykarbon\u00e1tu.":[""],"Index 1.6":[""],"Ten\u010den\u00e9 \u0161o\u0161ovky s\u00fa ide\u00e1lne pre vy\u0161\u0161ie dioptrie a\u00a0\u0161o\u0161ovky s\u00a0vy\u0161\u0161\u00edm indexom lomu. \u0160o\u0161ovka je v\u00fdsledkom pokro\u010dilej technol\u00f3gie, ktor\u00e1 umo\u017e\u0148uje zn\u00ed\u017ei\u0165 hr\u00fabku \u0161o\u0161ovky a z\u00e1rove\u0148 zachova\u0165 dioptrick\u00fa korekciu. Okrem ten\u0161ej hr\u00fabky t\u00e1to dioptrick\u00e1 \u0161o\u0161ovka tie\u017e pon\u00faka estetick\u00fd benefit. S\u00a0menej vidite\u013enou hr\u00fabkou sa okuliare l\u00ed\u0161ia od tradi\u010dn\u00fdch hrub\u0161\u00edch \u0161o\u0161oviek a\u00a0prid\u00e1vaj\u00fa eleganciu a \u0161t\u00fdl v\u00e1\u0161mu vzh\u013eadu.":[""],"View":["View"],"Reset Filter":[""],"Be\u017en\u00fd voucher":[""],"Viano\u010dn\u00fd voucher":[""],"\/partner\/vouchers":[""],"\/black-friday\/:index":[""],"\/partner\/:partner\/vouchers":[""],"Pr\u00e9miov\u00e9 dioptrick\u00e9 skl\u00e1":[""],"Ponuka na\u0161ich \u0161o\u0161oviek obsahuje \u0161o\u0161ovky od najzn\u00e1mej\u0161\u00edch v\u00fdrobcov ako Kodak, EssilorLuxottica a \u010fal\u0161\u00ed":[""],"Neviete ak\u00fd typ \u0161o\u0161oviek je pre V\u00e1s ten vhodn\u00fd? Na z\u00e1klade Va\u0161ich potrieb V\u00e1m radi porad\u00edme, ktor\u00e9 dioptrick\u00e9 \u0161o\u0161ovky s\u00fa pre V\u00e1s tie najlep\u0161ie":[""],"Za\u010d\u00ednate na\u0165ahova\u0165 ruky, aby ste lep\u0161ie vedeli pre\u010d\u00edta\u0165 slov\u00e1 v knihe \u010di telef\u00f3ne? S prib\u00fadaj\u00facim vekom o\u010di prest\u00e1vaj\u00fa dobre reagova\u0165 na r\u00f4zne vzdialenosti videnia, \u010do m\u00f4\u017eeme poci\u0165ova\u0165 najm\u00e4 pri \u010d\u00edtan\u00ed. Aby sme o\u010diam pomohli zaostri\u0165 na drobn\u00e9 slov\u00e1, je potrebn\u00e9 siahnu\u0165 po okuliaroch ur\u010den\u00fdch na bl\u00edzko. ":[""],"\u010cist\u00e9 a ostr\u00e9 videnie po\u010das cel\u00e9ho d\u0148a, \u010di len ve\u010der pri \u0161of\u00e9rovan\u00ed. S okuliarmi na dia\u013eku je mo\u017en\u00e9 vyrie\u0161i\u0165 aj tie najmen\u0161ie refrak\u010dn\u00e9 chyby. V\u010faka nim tak m\u00f4\u017eete vidie\u0165 na v\u0161etky vzdialenosti a zabezpe\u010di\u0165 si tak kvalitn\u00fd poh\u013ead.":[""],"Nem\u00e1te s\u00edce \u017eiadnu refrak\u010dn\u00fa vadu no poci\u0165ujete bolesti hlavy pri celodennej pr\u00e1ci s po\u010d\u00edta\u010dom \u010di v umelom osvetlen\u00ed? Siahnite preto po mo\u017enosti \u0161o\u0161oviek, ktor\u00e9 s\u00fa plne bez dioptri\u00ed a s filtrom modr\u00e9ho svetla, ktor\u00e9 V\u00e1m zaru\u010dia ni\u017e\u0161iu \u00fanavu, eliminuj\u00fa boles\u0165 o\u010d\u00ed a zlep\u0161ia kvalitu sp\u00e1nku.":[""],"Doprajte si komfort ostr\u00e9ho a \u010dist\u00e9ho videnia na dia\u013eku, po\u010d\u00edta\u010d a \u010d\u00edtanie. Tieto \u0161o\u0161ovky s\u00fa vyr\u00e1ban\u00e9 presne pod\u013ea Va\u0161ich potrieb a parametrov. Ich \u0161peci\u00e1lne prevedenie umo\u017e\u0148uje nosite\u013eom vidie\u0165 tri vzdialenosti v jedn\u00fdch dioptrick\u00fdch \u0161o\u0161ovk\u00e1ch.":[""],"Ste n\u00e1ro\u010dn\u00fdm nosite\u013eom okuliarov a chcete dopria\u0165 V\u00e1\u0161mu zraku viac? Vyberte si preto niektor\u00e9 z na\u0161ich vylep\u0161en\u00ed \u0161o\u0161oviek, ktor\u00e9 bud\u00fa vyhovova\u0165 presne Va\u0161im po\u017eiad\u00e1vkam":[""],"Ste nosite\u013eom dioptrick\u00fdch okuliarov a nie ste si ist\u00fd, ak\u00fa hr\u00fabku \u0161o\u0161ovky zvoli\u0165? Vyberte si na z\u00e1klade na\u0161ich odpor\u00fa\u010dan\u00ed ten\u010denie, ktor\u00e9 V\u00e1m spr\u00edjemn\u00ed nosenie okuliarov, \u010di u\u017e na \u010d\u00edtanie alebo na celodenn\u00e9 nosenie":[""],"Dostupn\u00e9 v 24 obchodoch alebo s doru\u010den\u00edm zdarma":["Available in stores or with free shipping"],"Dostupn\u00e9 v 24 obchodoch":[""],"Cena vr\u00e1tane dioptrick\u00fdch skiel":["Price including lenses"],"K\u00fapi\u0165 kup\u00f3n":[""],"Ve\u013ekos\u0165":["Size"],"Univerz\u00e1lna ve\u013ekos\u0165":["Universal size"],"Vylep\u0161enia skiel":[""],"Doprava a vr\u00e1tenie zdarma":["Free shipping and returns"],"Bezplatn\u00e9 doru\u010denie k V\u00e1m domov alebo vyzdvihnutie na prev\u00e1dzke":["Free delivery to your home or pick up at any of our stores"],"Na\u0161i profesion\u00e1lni optometristi V\u00e1m zmeraj\u00fa zrak bezplatne kdeko\u013evek na Slovensku":["Our professional optometrists will test your eyesight free of charge in any store"],"Do\u017eivotn\u00e1 z\u00e1ruka":["Lifetime warranty"],"Pon\u00fakame do\u017eivotn\u00fa z\u00e1ruku a servis o Va\u0161e okuliare od \u010distenia po opravu":["We offer a lifetime warranty and service for your glasses from cleaning to repair"],"Rezerv\u00e1cia na predajni zdarma":["Free in-store try on"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si okuliare na vlastn\u00e9 o\u010di priamo na jednej z na\u0161ich predajn\u00ed":["Try the glasses for yourself directly at one of our stores"],"Ve\u013ekos\u0165 & inform\u00e1cie":[""],"Ve\u013ekos\u0165, ktor\u00e1 V\u00e1m sadne":["Size that fits you"],"Ak ste si nie ist\u00fd, \u010di v\u00e1m okuliare bud\u00fa sedie\u0165, porovnajte si ich s ve\u013ekos\u0165ou va\u0161ich p\u00f4vodn\u00fdch okuliarov\u00fdch r\u00e1mov. T\u00fato ve\u013ekos\u0165 n\u00e1jdete z vn\u00fatornej strany stranice okuliarov. Ak s\u00fa v\u0161ak toto va\u0161e prv\u00e9 okuliare alebo si chcete by\u0165 100% ist\u00fd, rezervujte si nez\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vysk\u00fa\u0161anie na predajni a zistite, \u010di v\u00e1m okuliarov\u00fd r\u00e1m bude vyhovova\u0165.":["if you're not sure if your glasses will fit, compare them to the size of your original glasses frames. This size can be found on the inside of the side of the glasses. However, if this is your first pair of glasses or you want to be 100% sure, book a no-obligation fitting at the store to see if the eyeglass frame will fit you."],"Pozrie\u0165 detailn\u00e9 rozmery":["Check sizing details"],"Dal\u0161ie parametre":["More product information"],"Va\u0161a pouk\u00e1\u017eka bola \u00faspe\u0161ne pridan\u00e1 ko ko\u0161\u00edka":[""],"Vyberte si prevedenie pouk\u00e1\u017eky":[""],"Pouk\u00e1\u017eka V\u00e1m pr\u00edde obratom v elektronickej podobe v pr\u00edlohe potvrdzovacieho e-mailu k objedn\u00e1vke":[""],"Vyberte si hodnotu pouk\u00e1\u017eky":[""],"Ceny s\u00fa vr\u00e1tane DPH":[""],"Pokra\u010dujte v n\u00e1kupe alebo si pridajte \u010fal\u0161iu":[""],"Pokra\u010dova\u0165 do ko\u0161\u00edka":[""],"Prida\u0165 \u010fal\u0161\u00ed kup\u00f3n":[""],"Zasielame V\u00e1m voucher(y)":[""],"V pr\u00edlohe V\u00e1m zasielame zak\u00fapene vouchery.":[""],"Zobrazi\u0165 voucher \u010d. %d":[""],"Textov\u00e9 pole":[""],"\u010ciseln\u00e1 hodnota":[""],"\u010ciseln\u00e1 hodnota s mo\u017enos\u0165ou desatinn\u00fdch miest":[""],"\/blog_old":[""],"\/blog_old\/:article_asd":[""],"\/partner\/:partner\/":[""],"Dozviete sa najnov\u0161ie a overen\u00e9 inform\u00e1cie o okuliaroch, Va\u0161om zraku a najnov\u0161ich trendoch od certifikovan\u00fdch odborn\u00edkov a profesion\u00e1lov.":[""],"Have a question about eye care? You have come to the right place. Ask our qualified opticians or find out in the education.":["Browse all available brands in our optics"],"Dostupn\u00e9 v %d obchode alebo s doru\u010den\u00edm zdarma":[""],"Dostupn\u00e9 v %d obchode":["Available in %d store","Available in %d stores"],"O Na\u0161ej Optike":[""],"Prejs\u0165 do obchodu":["Enter the store"],"V pr\u00edpade ak\u00fdchko\u013evek ot\u00e1zok ohladom n\u00e1kupu alebo starostlivosti o zrak V\u00e1m na\u0161i odborn\u00edci ochotne poradia":["If you have any questions about your purchase or eye care, our experts will be happy to advise you"],"Pohlavie":["Gender"],"Tvar":["Shape"],"Materi\u00e1l":["Material"],"Zna\u010dky":["Brands"],"Vyh\u013eada\u0165 zna\u010dku":["Search for brand"],"Vyh\u013eada\u0165 pobo\u010dku":["Find store"],"Navigova\u0165":["Navigate"],"Rezervova\u0165 meranie zraku":["Book an eye exam"],"Zobrazi\u0165 (%s)":["Show (%s)"],"%s":[""]," okuliare":[""],"N\u00e1js\u0165 najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku":["Find nearest store"],"Prejs\u0165 na:":["Go to"],"Vyh\u013eadajte zna\u010dku...":["Search for a brand..."],"Rezervova\u0165 vy\u0161etrenie zraku":["Book an eye exam"],"Ste tu spr\u00e1vne?":[""],"N\u00e1jdete n\u00e1s aj v t\u00fdchto krajin\u00e1ch.":[""],"Pokra\u010dova\u0165 na %s":[""],"Vr\u00e1tenie stavu":[""],"Nov\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Objedn\u00e1vka zaplaten\u00e1":[""],"Nov\u00e1 objedn\u00e1vka (backend)":[""],"Zru\u0161en\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Zmazan\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Produkt pridan\u00fd do objedn\u00e1vky":[""],"Zmenen\u00fd po\u010det ks v objedn\u00e1vke":[""],"Tento produkt nahradil in\u00fd tovar v objedn\u00e1vke":[""],"Tento produkt v objedn\u00e1vke bol nahraden\u00fd in\u00fdm tovarom":[""],"Produkt zmazan\u00fd z objedn\u00e1vky":[""],"Zaplaten\u00e9 %s":[""],"Neuhraden\u00e9":[""],"Platbu nebolo mo\u017en\u00e9 inicializova\u0165.":[""],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba pri spracovani platby. Sk\u00faste platbu vykona\u0165 nesk\u00f4r, alebo n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte.":[""],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1, no potvrdenie Va\u0161ej platby sme zatia\u013e neobdr\u017eali. V pr\u00edpade ak ste platbu nevykonali, m\u00f4\u017eete ju uhradi\u0165 op\u00e4tovne z emailu, alebo n\u00e1s kontaktujte pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.":[""],"Va\u0161a objedn\u00e1vka u\u017e bola \u00faspe\u0161ne zaplaten\u00e1.":[""],"Chyba vygenerovania dokladu.":[""],"%s \u010d. %s":[""],"V\u00fdber okuliarov":["Choose glasses"],"Rezerv\u00e1cia term\u00ednu":["Reserve a date"],"Vysk\u00fa\u0161anie okuliarov":["Try out glasses"],"Closed":[""],"Predajne":["Stores"],"Otv\u00e1racie hodiny":["Opening hours"],"Podobn\u00e9 okuliare":["Similar glasses"],"Vysk\u00fa\u0161a\u0165 v\u0161etky virtu\u00e1lne":[""],"Rezerv\u00e1cia nie je podmienen\u00e1 n\u00e1kupom":["Reservation is free of charge"],"Telefonicky v pracovn\u00e9 dni od 8:00 do 18:00":["By phone on weekdays from 8:00 to 18:00"],"Op\u00fdtajte sa":["FAQ"],"Na\u0161i odborn\u00edci v\u00e1m spo\u013eahlivo poradia":["Your question may already be answered in FAQ"],"Nap\u00ed\u0161te n\u00e1m e-mail a my v\u00e1m odp\u00ed\u0161eme do 48 hod\u00edn":["Send us an email and we will get back to you within 48 hours"],"Pr\u00ed\u010fte do na\u0161ich partnersk\u00fdch predajn\u00ed osobne":["Come visit our partner stores in person"],"\/virtualroom":[""],"Do t\u00fd\u017e\u010f\u0148a":[""],"dioptricke":["eyeglasses"],"slnecne":["sunglasses"],"Rezervujte si meranie zraku":["Book an eye examination"],"Do %s":["Up to %s"],"Od %s do %s":["From %s up to %s"],"Od %s":["From %s"],"T\u00e1to cena je ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed, h\u013eadaj\u00facich okuliare do":["This price is for people looking for glasses up to"],"T\u00e1to cena je ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed, h\u013eadaj\u00facich okuliare nad":["This price is suitable for people looking for glasses over"],"\u0160\u00edrka nosn\u00edku":["Nose bridge"],"D\u013a\u017eka stran\u00edc":["Temple length"],"K\u00fapi\u0165 vyhodnej\u0161ie na":[""],"Otvoren\u00e9":["Opened"],"Vyh\u013eadajte o\u010dnu optiku":["Search your city"],"Pobo\u010dky ":["Stores"],"Pobo\u010dky Optisia":["OPTISIA Stores"],"\/branch\/:index":[""],"\/branch\/:slug?":[""]}}}

Prevádzky

Prevádzky

Vítejte v našem virtuálním obchode

OPTISIA

Eyewear

OPTISIA Silver

OPTISIA Silver

OPTISIA

SYRMA

OPTISIA Silver

OPTISIA

Eyewear

OPTISIA

Citala

OPTISIA Silver

OPTISIA

Rosa

OPTISIA Silver

OPTISIA Silver

OPTISIA

Eyewear

OPTISIA

Diya

OPTISIA

Bibha

OPTISIA

Eve

OPTISIA

Eyewear

OPTISIA Silver

OPTISIA

Meissa

OPTISIA Silver

OPTISIA

TAIKA

Need help?

How may we help you?

Call us

FAQ

Contact us

Visit us

Search

Step 1

What type of glasses do you want?

Date of last examination

Save your results for later

We could not find products that matched your preferences 100%, but here are all our offers.

Optisia

Lens type

OPTISIA

Select prescription

1 Step

Lens type

1 Reset Filter

Get inspired

Gender

Glasses Type

Collection

Frame shape

Material

Frame color

Lens color

Need advice?

Sign in

Price of glasses

Stores

Havířov

Praha Měcholupy

Zlín NC Čepkov

Praha Galerie Harfa

Praha Galerie Butovice

Try them out personally at the nearest store

Virtual room